野步
唐代 · 郑谷
田园 古诗词
翠岚迎步兴何长，笑领渔翁入醉乡。 日暮渚田微雨后，鹭鹚闲暇稻花香。
译文
青翠的山雾迎面而来，我的兴致多么悠长，笑着带领渔翁进入醉乡。傍晚时分，水洲上的田地在微雨过后，鹭鸶悠闲地栖息，稻花飘香。
注释
【翠岚】：青翠的山间雾气。岚，山林中的雾气。 【迎步】：迎面而来，伴随脚步。 【兴何长】：兴致多么悠长。 【笑领】：笑着带领。 【渔翁】：渔夫，此处指诗人自喻或实指。 【醉乡】：醉酒后的境界，亦指沉醉于自然美景。 【日暮】：傍晚。 【渚田】：水中小洲上的田地。渚，水中小块陆地。 【微雨】：小雨。 【鹭鹚】：鹭鸶，一种水鸟。 【稻花香】：水稻开花时的香气。
赏析
此诗描绘了诗人傍晚漫步田野的闲适情景。首句“翠岚迎步”以拟人手法写山雾相迎，烘托出诗人愉悦心情。次句“笑领渔翁入醉乡”中“醉乡”一语双关，既指饮酒之醉，更指沉醉于自然美景。后两句以“日暮”“微雨”“鹭鹚”“稻花香”等意象，勾勒出一幅宁静淡雅的田园画卷，体现了诗人对田园生活的热爱与向往。郑谷为晚唐诗人，其诗多写景咏物，风格清丽。此诗【据推测】作于其隐居或游历期间，反映了晚唐文人避世归隐、寄情山水的心态。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《野步》- 郑谷 - 诗词大全
《野步》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析