蜀中春日
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
海棠风外独沾巾，襟袖无端惹蜀尘。和暖又逢挑菜日， 寂寥未是探花人。不嫌蚁酒冲愁肺，却忆渔蓑覆病身。 何事晚来微雨后，锦江春学曲江春。
译文
海棠花在春风中独自落泪，衣襟衣袖无缘无故沾满了蜀地的尘土。天气和暖又逢挑菜佳节，我寂寥落寞并非赏花之人。不嫌弃蚁酒能浇愁伤肺，却回忆起渔蓑覆盖病弱之身。为何傍晚微雨过后，锦江的春色竟学起了曲江的春色。
注释
【海棠风外独沾巾】：海棠花在春风中摇曳，诗人独自落泪。沾巾，指泪水沾湿衣巾。 【襟袖无端惹蜀尘】：衣襟和衣袖无缘无故沾染了蜀地的尘土。蜀尘，指蜀地的尘土，暗示漂泊。 【挑菜日】：古代以二月二日为挑菜节，民间有踏青挑菜之俗。 【探花人】：指赏花之人，亦指科举中进士者，此处双关。 【蚁酒】：酒面上浮起的泡沫如蚁，故称蚁酒，泛指酒。 【渔蓑】：渔翁的蓑衣，象征隐逸生活。 【锦江】：岷江支流，流经成都，代指蜀地。 【曲江】：长安名胜，唐代进士及第后常宴游于此，代指京城繁华。
赏析
此诗为郑谷客居蜀中时所作，抒发了漂泊异乡的孤寂与对长安的怀念。首联以“海棠”“蜀尘”点明时地，以“独沾巾”奠定愁绪；颔联“挑菜日”与“探花人”对比，暗含科举失意之痛；颈联“蚁酒”与“渔蓑”对举，表现借酒浇愁与归隐之思；尾联“锦江春学曲江春”以拟人手法，将蜀中春色与长安春色相比，含蓄表达了对京城的向往与身世飘零的感慨。全诗情景交融，用典自然，语言清丽而情感深沉。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《蜀中春日》- 郑谷 - 诗词大全
《蜀中春日》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析