喜秀上人相访
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
雪初开一径，师忽扣双扉。老大情相近，林泉约共归。 忧荣栖省署，孤僻谢朝衣。他夜松堂宿，论诗更入微。
译文
雪后初晴扫开一条小径，禅师忽然敲响我的双门。年岁已高我们志趣相投，约定一同归隐山林泉石。忧虑荣辱栖身官署之中，性情孤僻辞去朝中官服。他夜在松堂中住宿时，论诗更加深入精微之处。
注释
【雪初开一径】雪后初晴，一条小径被扫开。 【师忽扣双扉】师：指秀上人，上人是对僧人的尊称。扣：敲。双扉：双扇门。 【老大情相近】老大：年岁已高。情相近：志趣相投。 【林泉约共归】林泉：山林泉石，指隐居之地。约共归：约定一同归隐。 【忧荣栖省署】忧荣：忧虑荣辱。省署：官署，指朝廷机构。 【孤僻谢朝衣】孤僻：性情孤独怪僻。谢朝衣：辞去官职，朝衣指官服。 【他夜松堂宿】松堂：松林中的禅堂。 【论诗更入微】入微：深入精微。
赏析
此诗写诗人与僧人秀上人相访之事，表达了对隐逸生活的向往和对官场的厌倦。首联以雪径扣门起兴，营造清幽氛围；颔联直抒胸臆，点明二人志趣相投；颈联对比官场与隐逸，凸显诗人孤僻性格；尾联预想未来论诗之乐，深化主题。全诗语言简淡，情感真挚，体现了郑谷晚唐时期追求闲适、避世的心态。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《喜秀上人相访》- 郑谷 - 诗词大全
《喜秀上人相访》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析