干

干符丙申岁奉试春涨曲江池

唐代 · 郑谷

作者古诗词

王泽尚通津，恩波此日新。深疑一夜雨，宛似五湖春。泛滟翘振鹭，澄清跃紫鳞。翠低孤屿柳，香失半汀苹。凤辇寻佳境，龙舟命近臣。桂花如入手，愿作从游人。

译文

皇恩尚能通达渡口，恩泽如波今日更新。深深怀疑是一夜雨水，宛然如同五湖春色。水波荡漾白鹭振翅，水色澄清紫鱼跳跃。翠色低垂孤屿柳树，香气消散半汀苹草。皇帝车驾寻觅佳境，龙舟命令亲近之臣。桂花若得入手，愿作随从游赏之人。

注释

【干符丙申岁】：唐僖宗干符三年（876年），丙申年。奉试：参加科举考试。春涨曲江池：曲江池在长安东南，唐代为游览胜地，春季水涨。【王泽】：君王恩泽，喻指皇恩。通津：通达的渡口，喻指仕途通畅。【恩波】：皇恩如波。【泛滟】：水波荡漾。翘振鹭：白鹭振翅高飞，语出《诗经·周颂·振鹭》。【紫鳞】：指鱼，因鱼鳞呈紫色。【翠低孤屿柳】：孤屿上的柳树低垂翠色。【香失半汀苹】：苹草香气消散，汀洲半没水中。【凤辇】：皇帝的车驾。【龙舟】：皇帝乘坐的船。【桂花】：科举及第的象征，折桂喻登科。【从游人】：随从皇帝游赏的人，喻指中第后成为近臣。

赏析

此诗为郑谷参加干符三年进士科考时所作，题咏曲江池春涨之景。全诗紧扣“春涨”二字，首联以“王泽”“恩波”双关，既写曲江池水涨，又喻皇恩浩荡，暗含对科举及第的期待。中间两联描绘雨后曲江池水波荡漾、白鹭翔集、鱼跃柳翠的生机，用“泛滟”“澄清”等词展现水势之盛。尾联“桂花如入手”直抒胸臆，表达折桂登科的愿望。艺术上善用典故（如“振鹭”）、对仗工整（如“翠低”对“香失”），情景交融，含蓄地表达了应试者的期待与自信。据推测，此诗作于郑谷应试之时，反映了唐代科举士子借曲江游宴抒发抱负的典型心态。

唐代

作者简介 · 郑谷

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

查看郑谷的全部作品 →

继续搜索

郑谷的其他作品