偶怀寄台院孙端公棨
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
才拙道仍孤，无何舍钓徒。班虽沾玉笋，香不近金炉。 雨露瞻双阙，烟波隔五湖。唯君应见念，曾共伏青蒲。
译文
我才疏学浅，仕途孤独，无奈放弃了隐居垂钓的生活。虽然忝列朝班，与英才同列，却未能亲近皇帝，得沐恩宠。仰望朝廷的雨露恩泽，却被烟波浩渺的五湖阻隔。只有您应该会念及我，因为我们曾一同在青蒲前伏地进谏。
注释
【才拙】：自谦才疏学浅。【道仍孤】：指仕途或志趣孤独，无人理解。【无何】：无奈何。【舍钓徒】：放弃隐居生活（钓鱼者自指）。【班虽沾玉笋】：班列朝班，玉笋喻同僚英才，语出《新唐书·李宗闵传》‘玉笋班’。【香不近金炉】：金炉指宫廷香炉，喻未能亲近皇帝，得宠信。【雨露】：喻皇恩。【双阙】：皇宫门前两座楼观，代指朝廷。【烟波隔五湖】：五湖指太湖等，喻归隐之地。【伏青蒲】：用汉史丹伏青蒲泣谏元帝事，见《汉书·史丹传》，喻忠直进谏。
赏析
此诗为寄赠友人之作，表达诗人仕途失意、怀才不遇的感慨。首联自谦才拙道孤，点明弃隐入仕的无奈。颔联以‘玉笋’与‘金炉’对比，暗示虽入朝班却未得重用。颈联‘雨露’与‘烟波’对举，写出对朝廷的向往与归隐的阻隔。尾联用‘伏青蒲’典故，追忆与友人共同忠谏的往事，既见二人交谊，亦暗含对现实的不满。全诗含蓄深沉，用典贴切，情感真挚。据推测，此诗作于郑谷晚年，其时唐室衰微，诗人仕途坎坷，故多孤寂之叹。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《偶怀寄台院孙端公棨》- 郑谷 - 诗词大全
《偶怀寄台院孙端公棨》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析