少华甘露寺
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
石门萝径与天邻，雨桧风篁远近闻。饮涧鹿喧双派水， 上楼僧蹋一梯云。孤烟薄暮关城没，远色初晴渭曲分。 长欲然香来此宿，北林猿鹤旧同群。
译文
石门和藤萝小径与天空相邻，雨中的桧树和风中的竹林远近可闻。饮水的鹿在双溪边喧闹，上楼的僧人踏着云梯。薄暮时孤烟升起，关城隐没，初晴时远色分明，渭水弯曲处清晰可辨。我长久以来就想燃香来此住宿，北林的猿鹤曾是我的旧友同群。
注释
【少华甘露寺】少华山在陕西华州，甘露寺为山中佛寺。【郑谷】唐末诗人，字守愚，袁州宜春人，僖宗光启三年进士，曾任右拾遗、都官郎中。【石门萝径】石门指山门，萝径指藤萝缠绕的小路。【与天邻】形容山势极高，接近天空。【雨桧风篁】桧树在雨中，竹林在风中。【饮涧鹿喧双派水】双派水指两条溪流，鹿在涧边饮水喧闹。【上楼僧蹋一梯云】僧登楼如踏云梯，极言楼高。【孤烟薄暮关城没】关城指少华山附近的关隘，薄暮时孤烟升起，关城隐没。【远色初晴渭曲分】渭曲指渭水弯曲处，初晴时远色分明。【长欲然香来此宿】然同“燃”，燃香。【北林猿鹤旧同群】北林指山北的树林，猿鹤旧同群，暗用《抱朴子》周穆王南征，一军皆化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙的典故，喻指隐逸或仙化。
赏析
此诗描绘少华甘露寺的幽深高峻之景，表达诗人向往隐逸、与自然为伴的情怀。首联以“与天邻”极写山寺之高，雨桧风篁以听觉渲染清幽。颔联“饮涧鹿喧”与“上楼僧蹋”动静相衬，鹿喧反衬山静，僧踏云梯则显寺之险峻。颈联“孤烟薄暮”与“远色初晴”一暗一明，展现山间气象变化。尾联“长欲然香来此宿”直抒胸臆，北林猿鹤用典，暗含归隐之志。全诗意象清冷，语言洗练，体现了郑谷晚唐诗歌的淡远风格。【据推测】此诗作于郑谷游历华州时，其时唐室衰微，诗人多有避世之思。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《少华甘露寺》- 郑谷 - 诗词大全
《少华甘露寺》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析