巴江（时僖宗省方南梁）
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
乱来奔走巴江滨，愁客多于江徼人。朝醉暮醉雪开霁， 一枝两枝梅探春。诏书罪己方哀痛，乡县征兵尚苦辛。 鬓秃又惊逢献岁，眼前浑不见交亲。
译文
战乱以来我奔走于巴江之滨，忧愁的流亡者比江边的戍卒还多。从早醉到晚，雪后初晴，一枝两枝梅花预报春天来临。皇帝下诏罪己正令人哀痛，家乡州县征兵仍十分辛苦。鬓发已秃又惊逢新年，眼前竟见不到一个亲友。
注释
【巴江】指流经今四川东部一带的河流，具体位置不详。【僖宗省方南梁】唐僖宗因黄巢起义逃往四川，省方指皇帝巡视地方，南梁指梁州（今陕西汉中一带），此处泛指南方。【乱来】指战乱以来。【愁客】诗人自指，亦泛指流离失所之人。【江徼人】江边戍卒或当地居民。【雪开霁】雪后放晴。【梅探春】梅花报春，探即预报。【诏书罪己】皇帝下诏自责，指僖宗在广明元年（880）因黄巢之乱下罪己诏。【乡县征兵】地方征召士兵。【鬓秃】头发脱落，形容衰老。【献岁】新年。【交亲】亲友。
赏析
此诗作于唐僖宗逃往四川期间（约881-885年），郑谷随驾入蜀，亲历战乱流离。诗以巴江为背景，通过“愁客多于江徼人”的对比，凸显流民之众与苦难之深。后两联以“雪霁梅探”的景物反衬内心哀痛，而“诏书罪己”与“乡县征兵”形成讽刺，揭示朝廷无力与民间疾苦。尾联“鬓秃”“不见交亲”直抒衰老孤寂之感。全诗语言质朴，情感沉郁，以个人遭遇折射时代动荡，是晚唐乱离诗的代表作。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《巴江（时僖宗省方南梁）》- 郑谷 - 诗词大全
《巴江（时僖宗省方南梁）》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析