短褐
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
闲披短褐杖山藤，头不是僧心是僧。 坐睡觉来清夜半，芭蕉影动道场灯。
译文
闲来披着粗布短衣，拄着山藤手杖，外表不像僧人，内心却如僧人般清净。坐卧醒来时正是清静的半夜，芭蕉的影子在道场灯前摇曳。
注释
【短褐】：粗布短衣，古代贫贱者或隐士的服装。 【杖山藤】：拄着山藤做的手杖。 【头不是僧心是僧】：外表不像僧人，内心却如僧人般清净。 【道场】：佛教或道教举行法事的场所，此处指修行之地。
赏析
此诗通过简练的意象，刻画了一位身居尘世而心向佛门的隐者形象。首句以“短褐”“杖山藤”点明其朴素生活，次句“头不是僧心是僧”以对比手法突出内心超脱。后两句以“清夜半”“芭蕉影动”营造静谧禅境，道场灯影与自然物象交融，暗示修行者内心的澄明与专注。郑谷晚唐时期历经乱世，诗中隐逸情怀或为对现实的疏离与精神寄托。全诗语言平淡而意蕴深远，体现了晚唐诗歌的禅意化倾向。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《短褐》- 郑谷 - 诗词大全
《短褐》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析