奔问三峰寓止近墅
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
半年奔走颇惊魂，来谒行宫泪眼昏。鸳鹭入朝同待漏， 牛羊送日独归村。灞陵散失诗千首，太华凄凉酒一樽。 兵革未休无异术，不知何以受君恩。
译文
半年以来奔走逃难，颇为惊魂，前来拜谒行宫，泪眼昏花。朝官们入朝时一同等待漏刻，而我却独自伴着牛羊归村，送走落日。在灞陵散失的诗作有千首之多，面对太华山凄凉地饮下一杯酒。战争未停，我别无良策，不知如何承受君恩。
注释
【奔问】奔波探问，指为躲避战乱而奔走。【三峰】指华山三峰，借指华州。【寓止】寄居。【近墅】近郊的别墅。【行宫】皇帝外出巡幸时的临时宫殿，此处指唐僖宗在凤翔的行宫。【鸳鹭】喻指朝官，因其行列整齐如鸳鸯、鹭鸶。【待漏】百官清晨等待朝拜皇帝。【灞陵】地名，在长安东，此处代指长安。【太华】华山，在华州。【兵革】指战争。
赏析
此诗作于唐末黄巢起义期间，诗人避乱华州。诗中通过对比朝官待漏与己独归村，抒发流离失所之痛。尾联以“兵革未休”点明时代背景，自谦“无异术”，实则暗含对朝廷无能的无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，以“泪眼昏”“凄凉”等词直抒胸臆，末句反诘强化了忠君与自愧交织的复杂心理。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《奔问三峰寓止近墅》- 郑谷 - 诗词大全
《奔问三峰寓止近墅》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析