送进士赵能卿下第南归
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
不归何慰亲，归去旧风尘。洒泪惭关吏，无言对越人。 远帆花月夜，微岸水天春。莫便随渔钓，平生已苦辛。
译文
不回家怎能安慰亲人，回家去又是旧日风尘。 落泪羞愧面对关吏，默默无言对着越人。 远行的船帆在花月之夜，隐约的岸边水天皆春。 不要就此追随渔钓，你一生已经历尽苦辛。
注释
【下第】：科举考试落第。 【归去旧风尘】：指回到过去风尘仆仆的漂泊生活。 【洒泪惭关吏】：关吏，守关的官吏。唐代出关需凭公文，落第者出关时或感羞愧。 【越人】：指南方越地之人，赵能卿南归，故云。 【微岸】：隐约的岸边。 【莫便随渔钓】：不要就此隐居垂钓。 【平生已苦辛】：一生已经历尽辛苦。
赏析
此诗为送别落第友人赵能卿南归之作。首联以反问开篇，点明归家之无奈与艰辛。颔联通过“洒泪”“无言”等细节，刻画落第者的羞愧与沉默，关吏、越人的意象强化了异乡与归途的疏离感。颈联以“花月夜”“水天春”的明丽景色反衬内心的落寞，寓情于景。尾联劝慰友人莫因失意而隐居，既肯定其过往努力，又寄予未来期望。全诗语言质朴，情感真挚，体现了郑谷对友人深切的同情与鼓励。据推测，此诗作于唐末，当时科举竞争激烈，落第者众多，郑谷自身亦屡试不第，故能感同身受。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《送进士赵能卿下第南归》- 郑谷 - 诗词大全
《送进士赵能卿下第南归》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析