转正郎后寄献集贤相公
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
予名初在德门前，屈指年来三十年。自贺孤危终际会， 别将流涕感阶缘。止陪鸳鹭居清秩，滥应星辰浼上玄。 平昔苦心何所恨，受恩多是旧诗篇。
译文
我的名字最初列于您的恩门之下，屈指算来至今已近三十年。我暗自庆幸自己孤危的处境终于得到机遇，又流着眼泪感激这因缘际会。我只是陪伴朝官居于清贵之职，滥竽充数地玷污了朝廷的星辰之位。往日苦心经营有何可恨？所受恩遇大多来自旧日的诗篇。
注释
【德门】：指恩门，即对自己有知遇之恩的人，此处指集贤相公。 【屈指年来三十年】：屈指计算，从初入仕途至今已近三十年。郑谷于唐僖宗光启三年（887年）进士及第，此诗约作于昭宗干宁年间（894-898年），距其登第约十年，但“三十年”或为虚指，或自早年求学算起。 【孤危】：指自己孤立无援的处境。 【际会】：指君臣遇合，得到赏识。 【阶缘】：指凭借、机缘，此处指因缘际会得到提拔。 【鸳鹭】：比喻朝官，因鸳鹭群飞有序，喻朝官班列。 【清秩】：清贵的官职。 【星辰】：喻指皇帝或朝廷。 【浼】：玷污，谦辞。 【上玄】：上天，此处指皇帝。 【平昔】：往日。 【受恩多是旧诗篇】：指自己因诗作受到赏识，故所获恩遇多来自诗文。
赏析
此诗是郑谷升任正郎（尚书省郎官）后寄献给集贤殿大学士（集贤相公）的感恩之作。首联追述早年受知于相公，至今已三十年，表达感激之情。颔联以“自贺”与“别将流涕”对举，既庆幸自己孤危终得际遇，又感念提携之恩，情感真挚。颈联自谦居官清秩，愧对朝廷，体现谦逊。尾联点明受恩之由在于诗篇，既是对自己诗才的自信，也是对相公知遇的感念。全诗语言质朴，情感深沉，通过自述身世与感恩，展现了唐代文人以诗文干谒、感恩知己的典型心态。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《转正郎后寄献集贤相公》- 郑谷 - 诗词大全
《转正郎后寄献集贤相公》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析