多情
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
赋分多情却自嗟，萧衰未必为年华。睡轻可忍风敲竹， 饮散那堪月在花。薄宦因循抛岘首，故人流落向天涯。 莺春雁夜长如此，赖是幽居近酒家。
译文
天性多情却独自嗟叹，身心的衰颓未必是因为年华老去。睡眠浅薄怎能忍受风吹竹声，酒散之后又怎堪面对月下花影。卑微的官职因循守旧使我放弃了归隐岘首的念头，老朋友们流落漂泊到了天涯。莺啼的春天和大雁的秋夜长久如此，幸亏我幽居之处靠近酒家。
注释
【赋分】：天赋、天分。此处指天性多情。 【萧衰】：萧索衰败，指身体或精神上的衰颓。 【睡轻】：睡眠不深，容易惊醒。 【可忍】：岂忍，怎能忍受。 【饮散】：宴饮结束，酒席散去。 【那堪】：怎能承受。 【薄宦】：卑微的官职。 【因循】：沿袭旧习，指为官因循守旧，无所作为。 【抛岘首】：岘首，山名，在湖北襄阳，晋代羊祜曾登临，后常借指隐逸之地。抛岘首，指放弃归隐。 【故人】：老朋友。 【流落】：漂泊外地，穷困失意。 【天涯】：极远的地方。 【莺春雁夜】：莺啼的春天，大雁南飞的秋夜。指春秋季节。 【赖是】：幸亏是。 【幽居】：隐居，独居。
赏析
此诗为唐代诗人郑谷自叹身世之作。郑谷（约851-910），字守愚，袁州宜春人，晚唐诗人，曾任都官郎中，世称“郑都官”。其诗多写景咏物，风格清婉。此诗【据推测】作于其宦游期间，表达了对自身多情性格的无奈、对仕途失意的感慨以及对故人流落的思念。
首联“赋分多情却自嗟，萧衰未必为年华”直抒胸臆，点明多情天性带来的自伤，并指出衰颓并非全因年龄，暗含对世事的感慨。颔联“睡轻可忍风敲竹，饮散那堪月在花”以细腻的笔触描写失眠与酒醒后的孤寂，风竹、月花之景反衬内心凄清。颈联“薄宦因循抛岘首，故人流落向天涯”运用“岘首”典故，表达因微官羁绊而放弃归隐的遗憾，同时抒写对友人漂泊的牵挂。尾联“莺春雁夜长如此，赖是幽居近酒家”以春秋代序的永恒反衬人生无常，末句以“近酒家”自嘲，借酒浇愁，透露出无奈中的自我安慰。
艺术上，全诗情景交融，对仗工整，用典自然，语言清丽而含蕴深沉，体现了晚唐诗歌的感伤情调。
首联“赋分多情却自嗟，萧衰未必为年华”直抒胸臆，点明多情天性带来的自伤，并指出衰颓并非全因年龄，暗含对世事的感慨。颔联“睡轻可忍风敲竹，饮散那堪月在花”以细腻的笔触描写失眠与酒醒后的孤寂，风竹、月花之景反衬内心凄清。颈联“薄宦因循抛岘首，故人流落向天涯”运用“岘首”典故，表达因微官羁绊而放弃归隐的遗憾，同时抒写对友人漂泊的牵挂。尾联“莺春雁夜长如此，赖是幽居近酒家”以春秋代序的永恒反衬人生无常，末句以“近酒家”自嘲，借酒浇愁，透露出无奈中的自我安慰。
艺术上，全诗情景交融，对仗工整，用典自然，语言清丽而含蕴深沉，体现了晚唐诗歌的感伤情调。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《多情》- 郑谷 - 诗词大全
《多情》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析