蜀中三首
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
马头春向鹿头关，远树平芜一望闲。雪下文君沾酒市， 云藏李白读书山。江楼客恨黄梅后，村落人歌紫芋间。 堤月桥灯好时景，汉庭无事不征蛮。 夜无多雨晓生尘，草色岚光日日新。蒙顶茶畦千点露， 浣花笺纸一溪春。扬雄宅在唯乔木，杜甫台荒绝旧邻。 却共海棠花有约，数年留滞不归人。 渚远江清碧簟纹，小桃花绕薛涛坟。朱桥直指金门路， 粉堞高连玉垒云。窗下斫琴翘凤足，波中濯锦散鸥群。 子规夜夜啼巴树，不并吴乡楚国闻。
译文
马头朝向鹿头关的春天，远树平野一望无际，显得悠闲。雪下是卓文君卖酒的市场，云中藏着李白读书的山。江楼客恨在黄梅时节之后，村落中人们在紫芋田间歌唱。堤上月色桥边灯火正是好景，汉朝无事不再征讨蛮夷。夜里无多雨清晨生尘，草色山光日日更新。蒙顶茶畦上千点露珠，浣花笺纸一溪春色。扬雄宅第只有乔木，杜甫台荒废没有旧邻。却与海棠花有约，数年滞留不归的人。沙洲远江水清如碧簟纹，小桃花环绕薛涛坟。朱桥直指金门路，粉堞高连玉垒云。窗下斫琴翘起凤足，波中濯锦散开鸥群。子规夜夜在巴树上啼叫，不像在吴乡楚国听到的那样。
注释
【鹿头关】地名，在今四川德阳市东北，是古代入蜀的重要关隘。【文君】指卓文君，西汉临邛（今四川邛崃）人，与司马相如的爱情故事闻名。此处“文君沾酒市”指文君当垆卖酒的典故。【李白读书山】指李白在蜀中读书的大匡山（今四川江油）。【黄梅】指梅雨季节。【紫芋】一种紫色芋头，蜀中特产。【蒙顶茶】产于四川蒙顶山的茶叶，唐代名茶。【浣花笺纸】指唐代成都浣花溪所产的笺纸，薛涛曾制作“薛涛笺”。【扬雄宅】西汉辞赋家扬雄的故居，在成都。【杜甫台】指杜甫在成都的草堂。【薛涛坟】唐代女诗人薛涛之墓，在成都。【金门】指金马门，汉代宫门，代指朝廷。【玉垒】山名，在四川都江堰。【斫琴】制琴。【濯锦】在锦江中洗锦缎。【子规】杜鹃鸟，啼声悲切。
赏析
这组诗描绘蜀中自然与人文景观，融入历史典故，抒发羁旅之思。首首以景起兴，如“雪下文君沾酒市”将现实雪景与历史人物结合，虚实相生。诗中多用地名（鹿头关、蒙顶、浣花溪）和人物（文君、李白、扬雄、杜甫、薛涛），展现蜀地文化积淀。末句“子规夜夜啼巴树”以杜鹃哀鸣烘托思乡之情，与“不并吴乡楚国闻”对比，强化异乡漂泊之感。郑谷晚唐入蜀，诗风清婉，此组诗【据推测】作于其游历蜀中时，借古迹抒发怀古与思归的复杂情绪。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《蜀中三首》- 郑谷 - 诗词大全
《蜀中三首》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析