代秋扇词
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
露入庭芜恨已深，热时天下是知音。汗流浃背曾施力， 气爽中宵便负心。一片山溪从蠹损，数行文字任尘侵。 绿槐阴合清和后，不会何颜又见寻。
译文
露水落入庭院杂草，怨恨已深，炎热时天下人都视你为知音。曾为人汗流浃背地出力，秋夜凉爽时便背弃了心。扇面上的山水已被虫蛀损坏，题写的文字任凭灰尘侵染。待到绿槐浓荫、天气清和之后，不知有何脸面再被寻找。
注释
【露入庭芜】：庭芜，庭院中的杂草。露水落入杂草，象征秋意渐浓，暗示被弃置的处境。 【恨已深】：怨恨已深，指秋扇被弃的哀怨。 【热时天下是知音】：炎热时，天下人都视扇子为知音，喻指得宠时。 【汗流浃背曾施力】：扇子曾为人扇风去汗，付出辛劳。 【气爽中宵便负心】：秋夜凉爽时，扇子便被抛弃，喻指失宠。 【山溪从蠹损】：山溪，指扇面上的山水画；蠹损，被虫蛀损坏。 【数行文字任尘侵】：扇上的题字任凭灰尘覆盖。 【绿槐阴合清和后】：绿槐树荫浓密，天气清和之后，指夏秋之交。 【不会何颜又见寻】：不会，不知；何颜，有何脸面；又见寻，再次被寻找使用。
赏析
此诗以秋扇为喻，借物抒怀，表达失宠或被弃的哀怨。首联以“露入庭芜”点明秋意，与“热时”形成对比，暗示得宠与失宠的境遇。颔联通过“汗流浃背”与“气爽中宵”的对照，揭示付出与背弃的落差。颈联以扇面损坏、文字蒙尘，象征才情被埋没。尾联以“何颜又见寻”作结，透露出被弃后的无奈与自嘲。全诗运用比兴手法，语言含蓄，情感深沉。郑谷为晚唐诗人，身处乱世，此诗或借扇喻己，抒发怀才不遇之感。【据推测】创作于诗人仕途失意之时。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《代秋扇词》- 郑谷 - 诗词大全
《代秋扇词》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析