结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
莺离寒谷士逢春，释褐来年暂种芸。自笑老为梅少府， 可堪贫摄鲍参军。酒醒往事多兴念，吟苦邻居必厌闻。 推却簿书搔短发，落花飞絮正纷纷。
译文
黄莺离开寒冷的山谷，士人逢春得志，我脱去布衣初入仕途，暂且从事种芸般的琐事。自嘲年老却像梅福一样担任县尉，怎能忍受贫寒代理鲍照那样的参军之职。酒醒后往事涌上心头，多有感慨，吟诗苦涩，邻居必定厌烦听闻。推开文书搔着稀疏的头发，窗外落花飞絮正纷纷飘落。
注释
【结绶】：指做官。绶，系官印的丝带。【鄠郊】：鄠县（今陕西户县）郊外。【縻摄府署】：兼任府署职务。縻，牵系；摄，代理。【释褐】：脱去平民衣服，指初入仕途。【种芸】：芸，香草，此处借指处理文书等琐事。【梅少府】：指梅福，西汉人，曾任南昌尉，后弃官隐居。此处自嘲年老位卑。【鲍参军】：指鲍照，南朝宋诗人，曾任临海王参军。此处借指自己贫寒而任参军之职。【簿书】：官署文书。【搔短发】：搔头，表示烦愁。短发，指年老发稀。
赏析
此诗为郑谷任鄠县尉兼摄府署时所作，表达了诗人对仕途坎坷、位卑贫寒的感慨。首联以“莺离寒谷”自喻，暗示早年困顿，如今虽得微官，却只能“暂种芸”，流露出无奈。颔联用梅福、鲍照典故，自嘲年老位卑、贫寒摄职，暗含怀才不遇之愤。颈联写酒醒后往事萦怀，吟诗苦涩，甚至遭邻厌，凸显孤独与苦闷。尾联以“推却簿书”“搔短发”的动作细节，结合“落花飞絮”的暮春景象，烘托出时光流逝、功业无成的惆怅。全诗语言质朴，情感沉郁，善用典故与景物烘托，展现了晚唐士人宦游的典型心境。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏》- 郑谷 - 诗词大全
《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析