早入谏院二首
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
玉阶春冷未催班，暂拂尘衣就笏眠。 孤立小心还自笑，梦魂潜绕御炉烟。 紫云重叠抱春城，廊下人稀唱漏声。 偷得微吟斜倚柱，满衣花露听宫莺。
译文
春天的玉石台阶还带着寒意，尚未催促上朝，我暂且拂去朝服上的灰尘，抱着笏板小睡。我孤立谨慎，还自嘲地笑自己，梦魂悄悄环绕着御炉的香烟。紫色的云彩重重叠叠地环抱着春天的京城，廊下行人稀少，只听得报时的漏声。我偷得片刻吟诗，斜倚着柱子，满衣沾着花上的露水，聆听宫中的黄莺啼鸣。
注释
【玉阶】：宫殿前的玉石台阶，代指朝廷。 【催班】：催促上朝。唐代朝会按班次排列，未到时间不催。 【笏】：古代朝臣所持的手板，用以记事。 【御炉烟】：皇帝御座前的香炉烟气，代指皇帝或朝廷。 【紫云】：祥瑞之云，常喻帝王之气。 【春城】：指京城长安。 【漏声】：漏刻之声，报时用。 【宫莺】：宫中的黄莺。
赏析
此诗描写诗人早入谏院（谏官官署）时的闲适与自嘲。第一首写清晨未上朝时，诗人拂尘抱笏小眠，自笑孤立小心，梦魂却萦绕朝廷，表现其既谨慎又忠君的矛盾心理。第二首写京城春晨之景，紫云抱城、漏声稀稀，诗人偷闲吟诗、倚柱听莺，流露出对闲适生活的向往。艺术上，以细腻笔触刻画细节，如“暂拂尘衣就笏眠”“满衣花露听宫莺”，画面感强；情感含蓄，既有对官场的敬畏，又有对自然的亲近。据推测，此诗作于郑谷任谏官期间，约在唐末僖宗、昭宗时，当时朝政动荡，诗人借闲适之景抒写内心孤寂与无奈。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《早入谏院二首》- 郑谷 - 诗词大全
《早入谏院二首》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析