赠别
唐代 · 郑谷
唐诗三百首 七言绝句
南游曾共游，相别倍相留。行色回灯晓，离声满竹秋。 稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼。明日逢佳景，为君成白头。
译文
曾经一起南游，如今离别时更加互相挽留。出行时灯光回转天色将晓，离别的声音充满竹林秋意。愿你安稳地睡在彭蠡湖的波浪上，尽情醉倒在岳阳楼。他日你遇到美景，会因思念我而白了头。
注释
【南游】：指往南方游历。 【相别倍相留】：离别时更加互相挽留。 【行色】：出行时的情景。 【回灯晓】：灯影回转，天色将晓。 【离声】：离别的声音，如歌声、话语等。 【满竹秋】：竹林中充满秋意。 【彭蠡浪】：彭蠡湖（今鄱阳湖）的波浪。 【岳阳楼】：湖南岳阳的著名楼阁，临洞庭湖。 【明日逢佳景】：他日遇到美景。 【为君成白头】：因思念你而愁白了头。
赏析
此诗为送别之作，通过回忆共游、描绘离别场景和想象友人旅途，表达深厚友情。首联以“曾共游”与“倍相留”对比，突出不舍。颔联“行色回灯晓”写清晨离别，“离声满竹秋”以秋竹渲染离愁。颈联“稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼”用对仗和想象，祝愿友人旅途安适，暗含羡慕与牵挂。尾联“明日逢佳景，为君成白头”从对方角度写思念，翻进一层，情感真挚。全诗语言凝练，情景交融，体现了郑谷清婉含蓄的风格。据推测，此诗可能作于郑谷游历江南时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《赠别》- 郑谷 - 诗词大全
《赠别》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析