送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
如何抛锦帐，莲府对莲峰。旧有云霞约，暂留鹓鹭踪。 敷溪秋雪岸，树谷夕阳钟。尽入新吟境，归朝兴莫慵。
译文
为何要辞别朝中的锦帐，前往幕府面对莲花峰？昔日曾有隐居的约定，暂时留下同僚的行踪。敷溪秋雪覆盖的岸边，树谷夕阳下的钟声。这些都进入新的吟咏境界，归朝后兴致不要慵懒。
注释
【司封从叔员外徼】司封，官署名，属吏部，掌封爵。从叔，堂叔。员外，员外郎。徼，人名。【莲府】指幕府，因南齐王俭幕府称莲府，后泛指大官幕府。【莲峰】指华山莲花峰，在华州。【云霞约】指隐居之约。【鹓鹭踪】鹓鹭，喻朝官班列，指同僚。【敷溪】地名，在华州附近。【树谷】地名，在华州附近。
赏析
此诗为送别之作，表达对从叔赴华州幕府的劝勉与期许。首联以“抛锦帐”与“莲府对莲峰”对比，暗含对仕途与隐逸的思考。颔联“云霞约”与“鹓鹭踪”呼应，体现诗人对隐逸的向往与对现实的妥协。颈联描绘华州秋景，意境清幽，尾联勉励从叔归朝后保持创作热情。全诗语言凝练，用典自然，情感含蓄而真挚。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》- 郑谷 - 诗词大全
《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析