自遣
唐代 · 郑谷
诗文 古诗词
强健宦途何足谓，入微章句更难论。谁知野性真天性， 不扣权门扣道门。窥砚晚莺临砌树，迸阶春笋隔篱根。 朝回何处消长日，紫阁峰南有旧村。
译文
身体强健、仕途得意有什么值得称道的呢？深入细致地推敲诗文章句更难评说。谁能知道不受拘束的野性才是真正的天性，不去敲权贵之门，而去敲修道之门。傍晚的黄莺飞临阶旁的树上，偷看我的砚台；春天的竹笋隔着篱笆根，破土长到台阶上。退朝回家后，到哪里去消磨漫长的白日呢？紫阁峰南边有我旧时的村庄。
注释
【强健宦途何足谓】：强健，指身体强健，亦喻仕途得意。宦途，官场。何足谓，不值得称道。 【入微章句更难论】：入微，深入细致。章句，指诗文篇章字句。论，评说。 【野性真天性】：野性，不受拘束的本性。真天性，真正的天性。 【不扣权门扣道门】：扣，敲，引申为拜访、求见。权门，权贵之门。道门，指修道之门或自然之道。 【窥砚晚莺临砌树】：窥砚，偷看砚台。晚莺，傍晚的黄莺。临砌树，靠近台阶的树。 【迸阶春笋隔篱根】：迸阶，破土而出，长到台阶上。春笋，春天的竹笋。隔篱根，隔着篱笆的根部。 【朝回何处消长日】：朝回，退朝回家。消长日，消磨漫长的白日。 【紫阁峰南有旧村】：紫阁峰，终南山的一座山峰，在陕西鄠邑区东南。旧村，故乡或旧居。
赏析
此诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然隐逸生活的向往。首联以反问否定宦途得意，强调诗文创作之难，暗示其志不在此。颔联直抒胸臆，以“野性”与“真天性”对应，表明不趋附权贵而追求道门（自然或修道）的志趣。颈联描绘晚莺窥砚、春笋迸阶的闲适景象，以物象烘托隐逸之乐。尾联点明归隐之所——紫阁峰南的旧村，呼应前文。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比（权门与道门、朝堂与旧村）和细节描写，展现了诗人淡泊名利、回归自然的心境。郑谷晚唐时人，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年退居山林时期，反映了晚唐士人普遍的超脱心态。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《自遣》- 郑谷 - 诗词大全
《自遣》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析