敷溪高士
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
敷溪南岸掩柴荆，挂却朝衣爱净名。闲得林园栽树法， 喜闻儿侄读书声。眠窗日暖添幽梦，步野风清散酒酲。 谪去征还何扰扰，片云相伴看衰荣。
译文
在敷溪南岸关闭柴门，脱下朝服喜爱清净。闲时学得园林栽树的方法，高兴地听到儿侄读书的声音。阳光温暖照在窗上，增添了幽梦；漫步野外清风拂面，消散了酒后的困倦。被贬谪和召回多么纷扰，只有一片云相伴，看尽荣枯。
注释
【敷溪】地名，在唐代属京兆府，今陕西西安附近。 【掩柴荆】柴荆指柴门，掩即关闭。 【挂却朝衣】辞去官职。朝衣为官员朝服。 【净名】佛教语，指清净无垢，此处借指隐逸生活。 【酒酲】酒醒后困倦如病的状态。 【谪去征还】指官员被贬谪和召回。 【扰扰】纷乱貌。
赏析
此诗为郑谷辞官归隐后所作，主题表达对隐逸生活的满足和对官场纷扰的厌倦。首联以“掩柴荆”“挂朝衣”点明归隐，颔联写闲居之乐，颈联以“日暖”“风清”烘托闲适心境，尾联对比“谪去征还”的扰扰与“片云相伴”的淡泊，突出超然物外之志。艺术上善用白描，语言清丽，情感含蓄。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《敷溪高士》- 郑谷 - 诗词大全
《敷溪高士》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析