和知己秋日伤怀
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
流水歌声共不回，去年天气旧亭台。 梁尘寂寞燕归去，黄蜀葵花一朵开。
译文
流水和歌声一同逝去不再回头，去年的天气和旧日的亭台依然如旧。屋梁上积满灰尘，一片寂静，燕子已经飞回南方，只有一朵黄蜀葵花在独自开放。
注释
【流水歌声共不回】：流水与歌声一同逝去，不再返回。暗喻时光流逝，人事已非。 【去年天气旧亭台】：语出晏殊《浣溪沙》“去年天气旧亭台”，此处化用，意为天气与去年相同，亭台依旧。 【梁尘寂寞燕归去】：梁上灰尘冷落，燕子已飞回南方。梁尘，指屋梁上的灰尘，暗示人去楼空。燕归去，燕子秋去春来，此处喻指友人离去。 【黄蜀葵花一朵开】：黄蜀葵，锦葵科植物，秋季开花。一朵开，孤零零地开放，反衬寂寞。
赏析
此诗为秋日伤怀之作，主题是感时伤逝、怀念知己。首句以流水与歌声并逝，喻时光与欢愉一去不返；次句化用前人成句，以“去年天气旧亭台”点明物是人非之慨。后两句以梁尘寂寞、燕去巢空写知己离去后的冷清，末句以一朵黄蜀葵花孤零零开放，反衬秋日的萧瑟与内心的孤寂。全诗意象清冷，语言简淡，情感含蓄而深沉。郑谷生活在晚唐，社会动荡，诗人常借秋景抒写身世之感与友情之珍，此诗【据推测】可能作于与友人别后，借秋日景物寄托思念与伤感。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《和知己秋日伤怀》- 郑谷 - 诗词大全
《和知己秋日伤怀》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析