雁
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
八月悲风九月霜，蓼花红淡苇条黄。石头城下波摇影， 星子湾西云间行。惊散渔家吹短笛，失群征戍锁残阳。 故乡闻尔亦惆怅，何况扁舟非故乡。
译文
八月里凄厉的秋风，九月里寒霜降临，蓼花颜色淡红，芦苇枝条枯黄。在石头城下，水波摇动着大雁的影子，星子湾西，大雁在云间飞行。渔家的短笛声惊散了雁群，失群的孤雁在夕阳中如同被锁住的征戍士兵。故乡听到雁鸣尚且感到惆怅，何况我身在扁舟之上，远离故乡。
注释
【八月悲风九月霜】：悲风，凄厉的秋风。农历八月、九月，秋深天寒。 【蓼花红淡苇条黄】：蓼花，水蓼，秋季开淡红色花。苇条，芦苇的枝条，秋季变黄。 【石头城】：指南京，古称石头城，临长江。 【星子湾】：地名，具体位置不详，或指鄱阳湖一带的星子县附近水域。 【云间行】：形容雁群高飞，仿佛在云中穿行。 【征戍】：远行戍守边疆的士兵。 【锁残阳】：被夕阳笼罩，形容孤寂。 【扁舟】：小船。
赏析
此诗咏雁，借雁抒写羁旅之愁与思乡之情。首联以秋景烘托悲凉氛围，颔联写雁行之影，颈联以笛声惊雁、孤雁失群喻自身漂泊，尾联直抒胸臆，点明思乡主题。艺术上，情景交融，意象凄清，对仗工整。郑谷为晚唐诗人，经历乱世，【据推测】此诗可能作于其漂泊江南时期，借雁之失群自伤身世。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《雁》- 郑谷 - 诗词大全
《雁》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析