燕
唐代 · 郑谷
诗文 古诗词
年去年来来去忙，春寒烟暝渡潇湘。低飞绿岸和梅雨， 乱入红楼拣杏梁。闲几砚中窥水浅，落花径里得泥香。 千言万语无人会，又逐流莺过短墙。
译文
燕子年复一年飞来飞去忙碌不停，在春寒料峭烟雾迷蒙的黄昏飞渡潇湘。低飞掠过绿岸与梅雨相伴，纷乱地飞入红楼挑选杏木屋梁。在闲静的几案上窥视砚中浅浅的水，在落花的小径上衔泥闻到泥土芳香。千言万语却无人能够领会，又追逐着流莺飞过短墙。
注释
【年去年来来去忙】：燕子每年冬去春来，忙碌地飞来飞去。 【春寒烟暝渡潇湘】：春寒料峭，烟雾迷蒙的黄昏，燕子飞渡潇湘。潇湘：指湖南的潇水和湘江，泛指南方水域。 【低飞绿岸和梅雨】：燕子低飞掠过绿岸，与梅雨相伴。梅雨：江南初夏梅子黄熟时的连绵阴雨。 【乱入红楼拣杏梁】：燕子纷乱地飞入红楼，挑选杏木屋梁筑巢。红楼：富贵人家的楼阁。杏梁：用杏木做的屋梁，此处指燕子筑巢的梁木。 【闲几砚中窥水浅】：在闲静的几案上，从砚台中窥见水浅。此句写燕子窥视室内砚台。 【落花径里得泥香】：在落花的小径上，衔泥时闻到泥土的芳香。 【千言万语无人会】：燕子千言万语，却无人能理解。 【又逐流莺过短墙】：又追逐着流莺飞过短墙。流莺：飞来飞去的黄莺。
赏析
这首诗以燕子为吟咏对象，通过描绘燕子的迁徙、筑巢、衔泥等生活习性，寄托了诗人孤寂无依、知音难觅的感慨。首联写燕子年年来去忙碌，在春寒中飞渡潇湘，暗喻诗人自身的漂泊不定。颔联“低飞绿岸和梅雨，乱入红楼拣杏梁”以工笔描绘燕子的动态，画面生动。颈联“闲几砚中窥水浅，落花径里得泥香”转写燕子窥砚、衔泥，细节传神，赋予燕子以灵性。尾联“千言万语无人会，又逐流莺过短墙”直抒胸臆，借燕子无人理解其鸣叫，抒发诗人怀才不遇、孤独寂寞之情。全诗咏物而不滞于物，托物言志，含蓄蕴藉。郑谷为晚唐诗人，身处乱世，诗多感时伤怀之作，【据推测】此诗可能作于其漂泊或隐居时期，借燕子的忙碌与孤独自喻。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《燕》- 郑谷 - 诗词大全
《燕》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析