寄察院李侍御文炬
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
古柏间疏篁，清阴在印床。宿郊虔点馔，秋寺静监香。 参集行多揖，风仪见即庄。伫闻横擘去，帷集谏书囊。
译文
古老的柏树间夹杂着稀疏的竹子，清幽的树荫笼罩着你的印床。你在郊外住宿时虔诚地安排食物，在秋天的寺庙里静静地监督香火。参加集会时你多次作揖行礼，风度仪表一见到就显庄重。我伫立着听闻你被提拔而去，你的帷帐中收集着谏书的袋子。
注释
【古柏间疏篁】古柏和稀疏的竹子。篁：竹林，泛指竹子。 【清阴在印床】清幽的树荫笼罩着印床。印床：官员放置印信的地方，此处指官署。 【宿郊虔点馔】在郊外住宿时虔诚地准备祭品或食物。点馔：安排食物。 【秋寺静监香】在秋天的寺庙里静静地监督焚香。监香：监督香火，可能指参与佛事。 【参集行多揖】参加集会时多次作揖行礼。揖：拱手礼。 【风仪见即庄】风度仪表一见到就显庄重。 【伫闻横擘去】伫立听闻（李侍御）被提拔而去。横擘：本义为横着劈开，此处喻指提拔、升迁。 【帷集谏书囊】帷帐中收集着谏书的袋子。谏书囊：古代官员存放谏书（向皇帝进谏的文书）的袋子。 【背景】郑谷（约851-910），唐末诗人，字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。此诗为寄赠友人李侍御（名文炬）之作，李侍御时任监察御史或类似职务。
赏析
此诗为寄赠友人之作，通过描绘李侍御的官署环境、日常活动及仪态，赞颂其勤勉、庄重和谏诤之责。首联以古柏疏篁、清阴印床起兴，营造清幽肃穆的官署氛围，暗喻友人品格高洁。颔联写其虔心备馔、静监秋寺，表现其公务之虔诚与严谨。颈联以“多揖”“见即庄”刻画其谦恭庄重的风仪。尾联“横擘去”喻升迁，“谏书囊”点明其谏官身份，寄寓对友人仕途发展的期许与赞美。全诗语言简练，意象清雅，情感含蓄而真挚。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《寄察院李侍御文炬》- 郑谷 - 诗词大全
《寄察院李侍御文炬》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析