杏花
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
不学梅欺雪，轻红照碧池。小桃新谢后，双燕却来时。 香属登龙客，烟笼宿蝶枝。临轩须貌取，风雨易离披。
译文
不学梅花那样以白色欺压白雪，淡红色的花朵映照在碧绿的池水中。小桃花刚刚凋谢之后，燕子双双归来之时。杏花的香气属于科举及第的贵人，烟雾笼罩着蝴蝶栖息的枝条。在轩窗前应当描绘其容貌，因为风雨中容易散乱凋零。
注释
【不学梅欺雪】不学梅花以白色欺压白雪。欺雪：指梅花色白，仿佛与雪争白。 【轻红照碧池】淡红色的杏花映照在碧绿的池水中。 【小桃新谢后】小桃花刚刚凋谢之后。小桃：桃花的一种，早春开花。 【双燕却来时】燕子双双归来之时。 【香属登龙客】杏花的香气属于登龙客。登龙客：指科举及第者，典出《后汉书·李膺传》'登龙门'。 【烟笼宿蝶枝】烟雾笼罩着蝴蝶栖息的枝条。宿蝶：夜宿的蝴蝶。 【临轩须貌取】在轩窗前应当描绘其容貌。貌取：描绘、写真。 【风雨易离披】风雨中容易散乱凋零。离披：分散、凋谢。
赏析
此诗咏杏花，首联以梅对比，突出杏花轻红之色，不争不抢。颔联点明时令，小桃谢、双燕来，杏花正当其时。颈联'香属登龙客'暗含对科举功名的向往，'烟笼宿蝶枝'则营造朦胧意境。尾联劝人及时赏玩，因风雨易摧，隐含人生易逝、美好难久的感慨。郑谷为晚唐诗人，历经乱世，诗中或有自伤身世之意。全诗咏物而不滞于物，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《杏花》- 郑谷 - 诗词大全
《杏花》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析