题宣州叠嶂楼
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
初日照高楼，轻烟在疏树。峨峨远岫出，泯泯清江去。檐隙委残籀，屋隅连宿莽。荟蔚互低昂，熹微分散聚。城郭谅非昔，山川俨如故。童鬓已零落，姝颜慰迟莫。沈沈澹忘归，欲归重回顾。
译文
初升的太阳照耀着高楼，轻淡的烟雾笼罩着稀疏的树木。高峻的远山显现出来，平缓的清澈江水向远方流去。屋檐的缝隙里残留着篆字，屋角连接着经冬不死的野草。草木繁茂，高低起伏，晨光微弱，聚散不定。城市想必已不是旧日模样，但山川依然如故。少年时的鬓发已经零落稀疏，美丽的容颜慰借着我的晚年。深沉地淡忘了归去，想要归去时又频频回头。
注释
【宣州】：今安徽宣城。叠嶂楼：宣城名胜，因楼对叠嶂（重叠的山峰）得名。 【峨峨】：山势高峻貌。 【泯泯】：水势平缓貌。 【檐隙】：屋檐下的缝隙。 【残籀】：残存的篆字，指题壁文字。籀，古代字体。 【屋隅】：屋角。 【宿莽】：经冬不死的草。 【荟蔚】：草木繁盛貌。 【熹微】：晨光微弱。 【城郭】：内城与外城，泛指城市。 【童鬓】：少年时的鬓发。 【姝颜】：美丽的容颜，此处指女子。 【迟莫】：同“迟暮”，晚年。 【沈沈】：深沉貌。
赏析
此诗为文天祥晚年所作，借登临宣州叠嶂楼，抒发故国之思与身世之感。诗中“城郭谅非昔，山川俨如故”暗含江山易主之痛，与“童鬓已零落，姝颜慰迟莫”形成今昔对比，表达年华老去、壮志未酬的悲凉。艺术上，前六句写景，由远及近，层次分明；后六句抒情，直抒胸臆。末句“欲归重回顾”以动作收束，余韵悠长。据推测，此诗可能作于文天祥被俘后或抗元失败隐居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《题宣州叠嶂楼》- 文天祥 - 诗词大全
《题宣州叠嶂楼》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析