思小村
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
春云惨惨兮春水漫漫,思我故人兮行路难。君辕以南兮我辕以北,去日以远兮忧不可以终极。蹇予马兮江皋,式燕兮以游遨。念我平生兮君郁陶。在师中兮岂造次之可离,忠言不闻兮思君忸怩。毫厘之差兮天壤易位,驷不及舌兮脐不可噬。思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人。怀哉怀哉,不可忍兮不如速死。慨百年之未半兮,胡中道而遄止。鲁连子兮义不帝秦,负玄德兮羽不名为人。委骨草莽兮时乃天命,自古孰无死兮首丘为正。我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡不归。
译文
春天的云暗淡啊春水浩渺,思念我的故人啊行路艰难。你的车向南啊我的车向北,离别的日子已远啊忧愁没有尽头。我的马艰难地走在江边高地,暂且宴饮游乐啊以消遣时光。想起我平生啊你忧思郁结。在军中啊岂能轻易分离,听不到忠言啊思念你使我羞愧。毫厘的差错啊天地颠倒,话一出口追不回啊后悔莫及。思念我的故人啊怀念我的亲人,怀念我的亲人啊思念故人。怀念啊怀念,不能忍受啊不如快点死去。慨叹人生未过半啊为何中途而止。鲁仲连啊义不帝秦,辜负了刘备啊关羽不配为人。弃骨荒野啊这是天命,自古谁无死啊归葬故乡为正。我走啊我走,梦中所思,故人望我啊为何不归,为何不归。
注释
【春云惨惨兮春水漫漫】:惨惨,暗淡无光貌。漫漫,浩渺无际貌。 【思我故人兮行路难】:故人,指旧友或志同道合者。行路难,喻处境艰难。 【君辕以南兮我辕以北】:辕,车辕,代指车驾。此句言两人分道南北。 【去日以远兮忧不可以终极】:去日,离别的日子。终极,尽头。 【蹇予马兮江皋】:蹇,跛足,引申为艰难行进。江皋,江边高地。 【式燕兮以游遨】:式,语助词。燕,通“宴”,安乐。游遨,游乐。 【念我平生兮君郁陶】:郁陶,忧思积聚貌。 【在师中兮岂造次之可离】:师中,军中。造次,仓促、轻易。 【忠言不闻兮思君忸怩】:忸怩,羞愧貌。 【毫厘之差兮天壤易位】:毫厘之差,极小的差错。天壤易位,天地颠倒,喻后果严重。 【驷不及舌兮脐不可噬】:驷不及舌,话一出口,四匹马也追不回。脐不可噬,比喻后悔莫及,典出《左传·庄公六年》“噬脐何及”。 【怀我亲兮思故人】:亲,指亲人。 【不可忍兮不如速死】:忍,忍受。 【慨百年之未半兮,胡中道而遄止】:百年,一生。未半,未到一半。中道,中途。遄止,迅速停止。 【鲁连子兮义不帝秦】:鲁连子,鲁仲连,战国齐人,义不帝秦,事见《战国策·赵策》。 【负玄德兮羽不名为人】:玄德,刘备字玄德。羽,关羽字云长。此句言辜负了刘备,关羽不配为人。 【委骨草莽兮时乃天命】:委骨,弃骨。草莽,荒野。时,此。 【自古孰无死兮首丘为正】:首丘,狐狸死时头向巢穴,喻不忘本或归葬故乡,典出《礼记·檀弓上》。 【我行我行兮梦寐所思】:行,行走。梦寐所思,梦中思念。 【故人望我兮胡不归】:胡,何。
赏析
此诗为文天祥被元军俘虏后所作,表达了对故人(可能指宋室君臣或抗元战友)的深切思念和壮志未酬的悲愤。诗中运用对比手法,如“君辕以南兮我辕以北”表现分离之痛,“毫厘之差兮天壤易位”暗指国事失误。典故“鲁连子兮义不帝秦”表明不屈服于元朝的决心,“负玄德兮羽不名为人”则借关羽事自责未能尽忠。全诗情感激越,句式参差,以“兮”字增强咏叹效果,末句“胡不归”反复追问,凸显归乡无望的绝望。据推测,此诗作于文天祥被囚期间,是其忠贞气节的写照。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《思小村》- 文天祥 - 诗词大全
《思小村》是宋代诗人文天祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析