哭

哭秘书彭止所

宋代 · 文天祥

作者古诗词

人物孤中秘，神山返异仙。目穿陪绋处，梦断曝书年。玉质应无死，韦编岂不传。奠刍和泪遣，此月向谁圆。

译文

你孤寂地任职于秘书省，如今却像仙人返回神山。我望眼欲穿地送葬执绋，梦中惊醒于你晒书校勘的岁月。你如玉般高洁，不应死去；你编著的书籍，岂能不流传？我含泪献上祭品，这轮圆月，又为谁而圆？

注释

【人物孤中秘】指彭止所担任秘书省官职，孤寂于宫中秘阁。中秘，即秘书省，掌管图书秘籍。【神山返异仙】用典，指彭止所去世，如仙人返回神山。神山，传说中神仙居所。【目穿陪绋处】目穿，望眼欲穿；陪绋，指送葬时执绋，绋是牵引灵车的绳索。【梦断曝书年】曝书，古代七月七日晒书习俗，此处指彭止所生前校书之事。【玉质应无死】玉质，喻指彭止所的品德高洁；应无死，哀叹其不应早逝。【韦编岂不传】韦编，用皮绳编连竹简，指书籍；岂不传，谓其著作应当流传。【奠刍和泪遣】奠刍，以草扎的祭品；和泪遣，含泪祭奠。【此月向谁圆】月圆象征团圆，此句哀叹月圆人缺。

赏析

此诗为文天祥哀悼友人彭止所作。首联以“孤中秘”与“返异仙”对比，突出彭止所生前孤寂与死后仙逝，暗含对仕途冷落的感慨。颔联“目穿陪绋”“梦断曝书”虚实结合，既写送葬之痛，又忆共事之乐，情感深沉。颈联“玉质应无死”以反问强化哀悼，尾联“奠刍和泪遣”直抒悲恸，“此月向谁圆”以景结情，月圆人缺，余韵悠长。全诗用典贴切（如“曝书”“韦编”），语言凝练，情感真挚，体现了文天祥重情重义的性格。据推测，此诗作于彭止所去世后不久，文天祥尚未经历国破家亡的巨变，故哀而不伤，更多是对友人才华的惋惜。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品