览镜见须髯消落为之流涕
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
万里飘零一毫，满前风影恨滔滔。泪如杜宇喉中血，须似苏郎节上旄。今日形骸迟一死，向来事业竟徒劳。青山是我安魂处，清梦时时赋大刀。
译文
万里漂泊我如一根毫毛，眼前风物动荡恨意滔滔。泪水如同杜鹃喉中鲜血，胡须好似苏武节上旄毛。今日这副躯体迟于赴死，从前事业终究徒劳无功。青山才是我安魂的归处，清梦中时时吟咏大刀还乡。
注释
【万里飘零一毫】飘零：漂泊流离。一毫：一根毫毛，喻自身渺小。 【满前风影恨滔滔】风影：风中景物，喻动荡时局。滔滔：形容恨意如流水不绝。 【泪如杜宇喉中血】杜宇：杜鹃鸟，传说啼血，常喻悲苦。 【须似苏郎节上旄】苏郎：苏武，汉使持节牧羊，节旄尽落。喻坚贞不屈。 【今日形骸迟一死】形骸：身体。迟一死：以死为迟，意谓早该殉国。 【向来事业竟徒劳】向来：从前。事业：抗元复国大业。 【青山是我安魂处】安魂：灵魂安息。 【清梦时时赋大刀】大刀：用“大刀头”典故，喻归乡或复国。汉《古绝句》有“何当大刀头”，大刀头有环，谐音“还”。
赏析
此诗为文天祥被俘后所作，表达国破家亡之痛与视死如归之志。首联以“一毫”自喻渺小，反衬“恨滔滔”之深广。颔联用杜宇啼血、苏武持节典故，既写悲苦又彰气节。颈联“迟一死”直抒殉国决心，“徒劳”则含悲愤。尾联“青山安魂”见从容，“清梦大刀”寄复国希望。全诗意象悲壮，用典贴切，情感沉郁而坚定，体现了诗人忠贞不屈的品格。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《览镜见须髯消落为之流涕》- 文天祥 - 诗词大全
《览镜见须髯消落为之流涕》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析