发

发郓州喜晴

宋代 · 文天祥

作者古诗词

烈风西北来，万窍号高秋。宿云蔽层空，浮潦迷中州。行人苦沮洳，道阻路且修。流澌被鞍（左革右登），飞沫缀衣裘。昏鸦接翅落，原野惨以愁。城郭何萧条，闭户寒飕飕。中宵月色满，馀光散衾禂。余子戒明发，飞雾霭郊丘。微见扶桑红，隐隐如沉浮。身游大荒野，海气吹蜃楼。须臾划当空，六合开沉幽。千年厌颜色，苍翠光欲流。太阳经天行，大化不暂留。辉光何曾灭，晻霭终当收。严霜下丰草，长歌夜悠悠。明日东阿道，方轨骤骅骝。

译文

猛烈的风从西北吹来，万孔千窍在深秋中怒号。积云遮蔽了层层天空，地面的积水弥漫了中原。行路人苦于泥泞，道路险阻且漫长。流动的冰块附着在马鞍上，飞溅的水沫沾满了衣裘。黄昏的乌鸦接翅落下，原野一片惨淡令人忧愁。城郭多么萧条，家家闭户寒风飕飕。半夜里月色满空，余光洒在衾被上。我告诫随从黎明出发，飞雾弥漫在郊野山丘。隐约看见扶桑树上的红日，忽沉忽浮如同在海中。我身游于广漠的原野，海气吹起如蜃楼般的幻景。转眼间太阳划破长空，天地四方从深沉幽暗中开启。千年被遮蔽的太阳重现颜色，苍翠的光华欲流。太阳经天运行，大自然的变化不曾停留。光辉何曾熄灭，昏暗的云气终将被收。严霜降落在丰草上，长歌在悠悠的夜里。明日走在东阿道上，两车并行，骏马奔驰。

注释

【郓州】地名，今山东郓城一带。【烈风】猛烈的风。【万窍】指自然界各种孔穴，语出《庄子·齐物论》：‘大块噫气，其名为风，是唯无作，作则万窍怒呺。’【宿云】昨夜之云，指积云。【浮潦】地面流动的积水。【沮洳】低湿泥泞之地。【流澌】江河解冻时流动的冰块。【鞍（左革右登）】马鞍和鞍垫，字书作‘鞿’或‘镫’，此处指马具。【昏鸦】黄昏时的乌鸦。【中宵】半夜。【余子】其余的人，指随从。【明发】黎明出发，语出《诗经·小雅·小宛》：‘明发不寐。’【飞雾】飘动的雾气。【扶桑】神话中太阳升起处的神树，代指太阳。【大荒野】广漠的原野。【海气吹蜃楼】海市蜃楼，喻虚幻景象。【六合】天地四方。【沉幽】深沉幽暗。【千年厌颜色】‘厌’通‘餍’，饱足，指太阳久被遮蔽后重现光彩。【大化】自然变化。【晻霭】昏暗的云气。【严霜下丰草】严霜降于茂草，喻艰难处境。【东阿】地名，今山东东阿。【方轨】两车并行，指道路平坦。【骅骝】良马，赤色骏马。

赏析

此诗为文天祥被元军押解北上途中，行至郓州时遇雨转晴而作。诗中前段描绘秋日风雨泥泞的艰难旅途，以‘烈风’‘宿云’‘浮潦’等意象渲染困顿压抑的氛围，暗喻国家危亡与个人遭际。后段写夜半月出、晨日破雾，象征希望与光明，表达对未来的坚定信念。艺术上，善用对比手法，如‘昏鸦接翅落’与‘微见扶桑红’的明暗对照，以及‘严霜下丰草’与‘方轨骤骅骝’的苦乐转换。情感由沉郁转为昂扬，体现诗人虽处逆境而志节不移的豪情。据推测，此诗作于祥兴二年（1279年）被俘北行途中，诗中‘千年厌颜色’等句，或暗含对宋室复兴的期待。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品