上冢吟
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
余昔从君时，上堂拜姑嫜。相携上祖冢，岁时持酒浆。姑嫜相继没，马鬣不在乡。共君瓯盂饭，清涕流襦裳。君贫初赴官，有家不得将。妾无应书儿，松槚自成行。君别不复归，岁月何茫茫。长安拥朱绶，执雁事侯王。岂无一纸书，道路阻且长。年年酹寒食，妾心良自伤。君家旧巾栉，至今袭且藏。谅君霜露心，白首遥相望。
译文
往昔我跟随你时，上堂拜见公婆。一同去上祖坟，按时节携带酒食祭奠。公婆相继去世，坟墓不在故乡。与你共捧祭饭，泪水流湿衣裳。你因贫穷赴任官职，有家室却不能携带同行。我没有应考的儿子，墓地松槚自然成行。你离别后再未归来，岁月多么渺茫。你在长安身佩朱绶，行聘娶之事侍奉王侯。难道没有一封书信？道路险阻又漫长。年年寒食节洒酒祭奠，我的心独自悲伤。你旧时的巾栉，至今还收藏着。料想你也有霜露般思念之心，我们白首遥望彼此。
注释
【上冢】：上坟，扫墓。 【姑嫜】：古代称丈夫的母亲为姑，父亲为嫜。 【马鬣】：坟上的封土，代指坟墓。 【瓯盂饭】：用碗盂盛放的祭饭。 【襦裳】：短衣与下裳，泛指衣服。 【应书儿】：指能应科举考试的儿子。 【松槚】：松树和槚树，常植于墓地。 【长安】：代指京城。 【执雁】：古代婚礼用雁为贽礼，此处指娶妻。 【侯王】：泛指权贵。 【酹寒食】：寒食节洒酒祭奠。 【巾栉】：毛巾和梳篦，指日常用品。 【霜露心】：指对逝者的思念之情，语出《礼记·祭义》：“霜露既降，君子履之，必有凄怆之心。”
赏析
此诗以弃妇口吻写对远宦不归的丈夫的思念与哀怨。主题上，通过女子独守空闺、年年祭扫的孤苦，批判了功名富贵对家庭伦理的侵蚀。艺术手法上，以叙事铺陈为主，细节真实（如“瓯盂饭”“巾栉”），情感层层递进：从回忆共祭之乐，到姑嫜双亡之悲，再到丈夫不归之怨，最后以“白首遥相望”作结，哀而不伤。诗中“长安拥朱绶”与“妾无应书儿”形成对比，暗示丈夫另娶新欢，而女子无子无依，深化悲剧性。据推测，此诗可能作于文天祥被元军俘虏后，借女子之口抒发家国沦丧、忠臣无依的悲慨，但缺乏直接证据。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《上冢吟》- 文天祥 - 诗词大全
《上冢吟》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析