端午初度
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
死所初何怨，生朝只自知。颇怀常杕意，忍诵蓼莪诗。浮世百年梦，高人千载期。楚囚一杯水，胜似九霞户。向来松下鹤，今日傍谁门。梦见瑶池沸，愁看玉垒昏。所思多死所，焉用独生存。可惜菖蒲老，风烟满故园。
译文
死得其所原本有何怨恨，生日只有自己知道。 深深怀念兄弟和睦之意，忍心诵读《蓼莪》之诗。 浮世人生如同百年一梦，高尚之人期待千载不朽。 身为楚囚只饮一杯水，胜过那九霞仙境的门户。 向来如松下鹤般高洁，今日却依傍谁家之门。 梦见瑶池沸腾，愁看玉垒昏暗。 所思念的人多已死得其所，哪里用得着独自生存。 可惜菖蒲已经衰老，风烟弥漫了故园。
注释
【死所初何怨】死所：死得其所。初何怨：原本有何怨恨。 【生朝只自知】生朝：生日。自知：自己知道。 【颇怀常杕意】常杕：常棣，即棠棣，出自《诗经·小雅·常棣》，兄弟和睦之意。 【忍诵蓼莪诗】蓼莪：《诗经·小雅·蓼莪》，表达子女对父母的哀思。 【浮世百年梦】浮世：人间，世事无常。百年梦：人生如梦。 【高人千载期】高人：指志节高尚的人。千载期：千年之约，指不朽。 【楚囚一杯水】楚囚：本指被俘的楚国人，后泛指囚徒，此处文天祥自指。 【九霞户】九霞：指仙境。户：门户。 【向来松下鹤】松下鹤：喻高洁之士。 【瑶池沸】瑶池：神话中昆仑山上的池水，西王母所居。沸：沸腾，喻动荡。 【玉垒昏】玉垒：山名，在四川，代指故国。昏：昏暗。 【菖蒲老】菖蒲：植物，端午习俗中用以驱邪。老：衰老。 【风烟满故园】风烟：战乱景象。故园：故乡。
赏析
此诗为文天祥被俘后所作，时值端午，诗人借生日抒怀。主题表达视死如归的忠贞气节与对故国的深切思念。艺术上多用典故，如“常杕”“蓼莪”暗含兄弟、孝亲之情，“楚囚”“瑶池”“玉垒”等意象对比鲜明，凸显囚徒处境与家国沦丧之痛。情感沉郁悲壮，尾联“菖蒲老”“风烟满故园”以景结情，寄寓无限苍凉。据推测，此诗作于文天祥被囚大都期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《端午初度》- 文天祥 - 诗词大全
《端午初度》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析