邳

邳州哭母小祥

宋代 · 文天祥

作者古诗词

我有母圣善，鸾飞星一周。去年哭海上，今年哭邳州。遥想仲季间，木主布筵几。我躬已不阅，祀事付支子，使我早沦落，如此终天何。及今毕亲丧，于分亦已多。母尝教我忠，我不违母志。及泉会相见，鬼神共欢喜。

译文

我的母亲明理善良，她去世已经整整一年。去年我在海上哭祭母亲，今年我在邳州哭祭。遥想兄弟们之间，摆设着木主和祭席。我自身尚且不能保全，只能把祭祀之事托付给弟弟。使我早早沦落，这样的终天之恨如何是好。如今能够完成母亲的丧礼，对我来说已经是过分了。母亲曾教导我要忠诚，我没有违背母亲的遗志。到黄泉之下与母亲相见，鬼神也会一同欢喜。

注释

【邳州】：今江苏邳州。文天祥被元军押解北上途经此地。【小祥】：古代父母丧后一周年的祭礼，又称小祥。【母圣善】：语出《诗经·邶风·凯风》：“母氏圣善”，意为母亲明理善良。【鸾飞星一周】：鸾鸟飞翔一周，喻指母亲去世已满一年。星一周，即一年。【仲季间】：指兄弟之间。仲、季为兄弟排行。【木主】：木制神主牌位。【筵几】：祭祀用的席子和几案。【我躬已不阅】：语出《诗经·邶风·谷风》：“我躬不阅，遑恤我后。”意为自身尚且不能保全。【支子】：古代宗法制度，嫡长子为宗子，其余为支子。此处指文天祥的弟弟。【终天何】：终天之恨，指无穷无尽的遗憾。【及泉】：指死后到黄泉。

赏析

此诗作于文天祥被元军押解北上途中，途经邳州时恰逢母亲去世一周年祭日。诗歌以直白语言抒发丧母之痛与忠孝难全的悲愤。首句化用《诗经》赞美母亲，次句以“鸾飞星一周”喻时光流逝。中间通过“去年”“今年”的对比，强化流离失所的悲凉。“我躬已不阅”用典贴切，写出自身难保的处境。结尾“及泉会相见”以死后重逢自慰，既表达对母亲的思念，又重申“不违母志”的忠诚，将孝道与忠君爱国统一。全诗情感真挚，语言质朴，体现了文天祥在国破家亡之际的沉痛与坚毅。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品