先两国初忌

北风吹拂着菊花，落叶在寒风中萧瑟作响。我哀痛的慈母，已在炎热的南海之秋去世。时光如流水东去，母亲的音容笑貌已遥远相隔。一周年祭时我在下邳哭泣，两周年祭时我在幽州哭泣。如今又是什么日子？时间匆匆已过三年。可叹我这个不孝的孤儿，家族的职责荒废未修。当初母亲尸骨未寒，我就落入敌寇之手。如果早服毒自尽，或许就能随母亲于地下。但宝剑落入他人之手，生死已不由自己。身为囚犯坐在极远之地，死期一再拖延。白发从黑发中生出，青苔长满了黑色皮衣。心中自言自语，形影孤单没有伴侣。空庭中鬼火幽暗，天黑时面对牢狱忧愁。母亲的车驾在何处？魂魄如今安好吗？儿女们各自北归，坟墓留在南方的角落。寒食节雨凄凄，谁为我母亲祭奠饭食？荆棘缠绕着蔓草，狐狸野兔在荒丘上出没。长夜寂寞，与我一样幽暗。我的心也劳苦，我的命实在不寻常。昨夜梦见在堂上，欢乐如同往昔。醒来后仍恍惚，血泪浸湿了被褥。早晨起来一炷香，痛如螫在头顶。我的家在白云之下，万里之外同样忧愁。遥怜弟弟和妹妹，摆列祭品供奉。既悲伤母亲在殡，又挂念兄长在囚。兄长在囚不足惜，但也要为母亲考虑。三圣已远去，天地间莽莽洪流。缅怀百世之忧，甘愿白骨填沟。冥冥中的先父，郁郁苍苍的松树和楸树。