己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
落落南冠自结缨，桁杨卧起影纵横。坐移白石知何世，梦断青灯问几更。国破家亡双泪暗，天荒地老一身轻。黄粱得失俱成幻，五十年前元未生。
译文
孤独的囚徒自己系好帽带，在刑具上躺卧起身，身影纵横交错。静坐时看白石移动，不知今夕何世；从梦中醒来，对着青灯询问几更天了。国破家亡，双泪暗流；天荒地老，一身轻如鸿毛。得失如同黄粱一梦，都成虚幻；五十年前，我原本尚未出生。
注释
【落落】形容孤独、疏阔的样子。【南冠】指囚犯，典出《左传·成公九年》：楚人钟仪被囚于晋，仍戴楚冠，后以“南冠”指代囚徒。【自结缨】整理帽带，表示从容就义，典出《左传·哀公十五年》：子路临死前“结缨而死”。【桁杨】古代加在颈上或脚上的刑具，这里指刑具。【坐移白石】用“烂柯”典故，典出《述异记》：晋人王质入山砍柴，观棋一局，斧柄已烂，喻时间流逝。【青灯】油灯，灯光青荧。【黄粱】用“黄粱一梦”典故，典出唐沈既济《枕中记》：卢生在邯郸客店做梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。
赏析
此诗作于文天祥被俘后押解至燕京途中，诗人身陷囹圄，以诗明志。首联以“南冠”“结缨”自比，展现从容赴死的决心；颔联用“烂柯”“青灯”典故，表达对世事变迁的感慨；颈联“国破家亡”与“天荒地老”对举，突显个人在历史洪流中的渺小与坚毅；尾联以“黄粱一梦”收束，将生死得失归于虚幻，体现诗人超脱的生死观。全诗用典贴切，情感沉郁，展现了文天祥在绝境中坚守气节、视死如归的精神。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》- 文天祥 - 诗词大全
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析