观荆玉篇
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
鸱夷双白玉，此玉有缁磷。悬之千金价，举世莫知真。 丹青非异色，轻重有殊伦。勿信玉工言，徒悲荆国人。
译文
鸱夷皮袋中盛放着双白玉，但这块玉却有瑕疵。虽悬赏千金之价，举世却无人能识其真。绘画的颜料并非颜色不同，玉的轻重却有等级差别。不要相信玉工的话，徒然让荆国人（卞和）悲伤。
注释
【鸱夷】皮袋，此处指用鸱夷盛放的双白玉。典出《史记·伍子胥列传》：吴王夫差赐剑令伍子胥自刎，并“取子胥尸盛以鸱夷革，浮之江中”。【缁磷】语出《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。”本指受磨而薄、受染而黑，后喻人受环境影响而变节。此处指玉有瑕疵。【丹青】丹砂和青雘，可作颜料，代指绘画。【殊伦】不同类。【荆国人】指楚国卞和，曾献玉璞于楚王，被误认为欺君而受刑。典出《韩非子·和氏》。
赏析
此诗借咏玉以讽喻世人不识真才，寄托怀才不遇之慨。首句用伍子胥典故，暗示忠良被害；次句反用《论语》语意，言玉有瑕，暗喻贤才遭谗。后四句直斥世俗不识真玉，以卞和泣玉典故作结，悲愤之情溢于言表。艺术上以玉喻人，用典贴切，对比鲜明。据推测，此诗作于陈子昂初入仕途或遭贬谪时期，反映其政治失意与对识才者的渴望。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《观荆玉篇》- 陈子昂 - 诗词大全
《观荆玉篇》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析