感遇·之十六
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
圣人去已久。公道缅良难。蚩蚩夸毗子。尧禹以为谩。骄荣贵工巧。势利迭相干。燕王尊乐毅。分国愿同欢。鲁连让齐爵。遗组去邯郸。伊人信往矣。感激为谁叹。
译文
圣人已经离开很久了，公道确实难以实现。那些愚昧谄媚的小人，认为尧禹的德行是欺骗。骄矜荣耀的人看重机巧，势利之人互相干求。燕昭王尊重乐毅，愿分国与他同欢。鲁仲连辞让齐国的爵位，遗弃官印离开邯郸。那些人确实已经逝去了，我感慨激愤，为谁叹息？
注释
【圣人】指尧、舜、禹等古代圣王。【公道缅良难】公道遥远，难以实现。缅，遥远。良，确实。【蚩蚩夸毗子】蚩蚩，敦厚貌，此处反讽，指愚昧无知。夸毗，谄媚、卑屈。【尧禹以为谩】认为尧禹是欺骗。谩，欺骗。【骄荣贵工巧】骄矜荣耀者看重机巧。【势利迭相干】势利之人互相干求。【燕王尊乐毅】战国时燕昭王尊宠乐毅，分国共治。【鲁连让齐爵】鲁仲连辞让齐国的爵位，遗弃官印离开邯郸。遗组，遗弃官印。组，系印的丝带。【伊人】那些人，指乐毅、鲁仲连等贤士。
赏析
此诗为陈子昂《感遇》组诗之一，作于其仕途失意、政治理想受挫时期。主题上，诗人借古讽今，批判当时社会公道沦丧、小人得志、贤士遭弃的现实。艺术手法上，运用对比：以尧禹之圣与夸毗子之愚对比，以燕王尊贤与鲁连辞爵对比，凸显古今之异。情感表达上，末句“感激为谁叹”直抒胸臆，流露出对贤士不再的深沉悲慨。全诗语言质朴，用典贴切，体现了陈子昂倡导的“汉魏风骨”。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《感遇·之十六》- 陈子昂 - 诗词大全
《感遇·之十六》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析