感遇·之廿八

唐代 · 陈子昂

作者 古诗词
昔日章华宴。荆王乐荒淫。霓旌翠羽盖。射兕云梦林。●【左去右曷】来高唐观。怅望云阳岑。雄图今何在。黄雀空哀吟。

译文

往昔章华台上设盛宴,楚王沉溺于荒淫享乐。彩旗如霓,车盖饰翠羽,在云梦泽林中射猎犀牛。何不来到高唐观,惆怅远望云阳山。当年的雄图霸业如今在哪里?只有黄雀徒然哀鸣。

注释

【昔日章华宴】:章华,指章华台,春秋时楚灵王所建,以奢华著称。宴,宴会。 【荆王乐荒淫】:荆王,指楚王。荒淫,放纵享乐。 【霓旌翠羽盖】:霓旌,彩色旗帜。翠羽盖,用翠鸟羽毛装饰的车盖。 【射兕云梦林】:兕,犀牛。云梦,楚国大泽名,在今湖北境内。 【左去右曷来高唐观】:左去右曷,音hé,意为“何不”。高唐观,楚国台观名,宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会处。 【怅望云阳岑】:云阳岑,云阳山,在楚地。岑,小而高的山。 【雄图今何在】:雄图,宏伟的谋略或霸业。 【黄雀空哀吟】:黄雀,小鸟,比喻微小或无助者。空,徒然。

赏析

此诗借古讽今,通过追忆楚王荒淫败亡的历史,暗讽当朝统治者的奢靡无度。前六句铺陈昔日盛景,后两句以“雄图今何在”的诘问与“黄雀空哀吟”的凄凉意象形成强烈对比,表达对历史兴亡的深沉感慨。艺术上采用对比手法和典故(章华台、高唐观),语言凝练而意境苍茫。陈子昂身处武周时期,政治动荡,此诗【据推测】可能寄寓对时局的忧虑。
唐代

作者简介 · 陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 →
继续搜索

《感遇·之廿八》- 陈子昂 - 诗词大全

《感遇·之廿八》是唐代诗人陈子昂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析