送别出塞
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
平生闻高义，书剑百夫雄。言登青云去，非此白头翁。 胡兵屯塞下，汉骑属云中。君为白马将，腰佩骍角弓。 单于不敢射，天子伫深功。蜀山余方隐，良会何时同。
译文
平生听闻您高尚的节义，文武双全，是百人中的英雄。您说要登上青云之路，而不是像我这样白头老翁。胡兵屯驻在边塞之下，汉家骑兵归属于云中郡。您身为白马将军，腰间佩带着骍角弓。单于不敢射箭，天子期待您建立大功。我将在蜀山隐居，何时才能与您再次相会？
注释
【高义】：高尚的节义。 【书剑】：指文武双全。 【百夫雄】：百人中的雄杰。 【青云】：比喻高位或仕途显达。 【白头翁】：诗人自指，年迈之人。 【胡兵】：北方少数民族的军队。 【塞下】：边塞地区。 【汉骑】：汉朝骑兵，此指唐军。 【云中】：古郡名，在今内蒙古托克托一带。 【白马将】：指骑白马的将领，用三国魏庞德典故，庞德常乘白马，号白马将军。 【骍角弓】：用赤色牛角装饰的弓。 【单于】：匈奴首领称号，此泛指北方民族首领。 【伫】：期待。 【深功】：大功。 【蜀山】：四川的山，陈子昂为蜀人。 【良会】：美好的聚会。
赏析
此诗为送别友人出塞之作。主题上，赞扬友人的英雄气概和报国志向，同时表达自己归隐的意愿和别后的思念。艺术手法上，对比鲜明：以“青云”与“白头翁”对比，突出友人年轻有为；以“胡兵”与“汉骑”对比，渲染边塞紧张气氛；结尾“蜀山余方隐”与友人建功立业形成对照，流露隐逸情怀。情感表达真挚，既有对友人的期许，又有自身归隐的无奈。据推测，此诗作于陈子昂辞官归隐前后，诗中“白头翁”与“蜀山隐”可证。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《送别出塞》- 陈子昂 - 诗词大全
《送别出塞》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析