感遇诗三十八首 其二十八
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
昔日章华宴，荆王乐荒淫。霓旌翠羽盖，射兕云梦林。朅来高唐观，怅望云阳岑。雄图今何在？黄雀空哀吟。
译文
昔日楚王在章华台设宴，纵情荒淫享乐。 彩旗如霓，翠羽车盖，在云梦泽林中射杀犀牛。 来到高唐观上，怅然远望云阳山。 当年的雄图霸业如今何在？只有黄雀在空自哀鸣。
注释
【章华】章华台，楚国离宫，楚灵王所建，极尽奢华。 【荆王】指楚王，荆为楚之古称。 【霓旌】彩色旗帜，帝王仪仗。 【翠羽盖】用翠鸟羽毛装饰的车盖。 【射兕】兕，犀牛类猛兽。射兕指田猎。 【云梦林】云梦泽，楚国大泽，今湖北境内。 【朅来】去来，偏义复词，指来到。 【高唐观】楚国台观，宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会处。 【云阳岑】云阳山，楚地名，或指巫山。 【黄雀】小鸟，喻小人或微贱者。 【哀吟】悲鸣。
赏析
此诗借古讽今，以楚王荒淫败亡的历史教训，暗讽唐代统治者。前六句铺陈楚王昔日奢华游乐，后两句陡然转折，以“雄图今何在”的追问与“黄雀空哀吟”的凄凉景象形成强烈对比，揭示繁华易逝、功业成空的主题。艺术上善用典故（章华台、高唐观）和意象（霓旌、翠羽、黄雀），语言凝练，感慨深沉。陈子昂身处武周时期，政治动荡，此诗或【据推测】为感慨时局而作。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《感遇诗三十八首 其二十八》- 陈子昂 - 诗词大全
《感遇诗三十八首 其二十八》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析