遂州南江别乡曲故人
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
楚江复为客，征棹方悠悠。故人悯追送，置酒此南洲。 平生亦何恨，夙昔在林丘。违此乡山别，长谣去国愁。
译文
我再次客居楚地，远行的船缓缓前行。老朋友怜悯我，一路追送，在南洲设酒饯行。平生有什么遗憾呢？往日我本在山林隐居。如今却违背了与故乡山水的离别，长歌抒发离开故国的忧愁。
注释
【楚江】：指长江流经楚地（今湖北、湖南一带）的江段，此处借指遂州（今四川遂宁）附近的涪江，因诗人以楚地游子自喻。 【征棹】：远行的船。棹，船桨，代指船。 【悠悠】：形容船行缓慢或思绪悠长。 【故人】：老朋友。 【追送】：追随送别，指故人一路相送到南洲。 【南洲】：南边的洲渚，指送别地点。 【平生亦何恨】：平生有什么遗憾呢？恨，遗憾。 【夙昔】：往日，过去。 【林丘】：山林丘壑，指隐居之地。 【违此乡山别】：违背了与故乡山水的离别，即不得不离开故乡。违，离开。 【长谣】：长歌，放声歌唱。 【去国愁】：离开故国的愁绪。国，指故乡或京城。
赏析
此诗为陈子昂离乡赴京或远游时所作，表达了对故人送别的感激和离乡的愁绪。首联以“复为客”点明漂泊之身，征棹悠悠暗含前路渺茫。颔联写故人追送置酒，情意深厚。颈联以“平生亦何恨”自问自答，表面无恨，实则隐含对隐居生活的留恋。尾联直抒胸臆，“长谣去国愁”将离愁推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，通过叙事与抒情结合，展现了诗人对乡土的眷恋和仕途的无奈。据推测，此诗可能作于陈子昂初入仕途或辞官归隐后再次离乡时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《遂州南江别乡曲故人》- 陈子昂 - 诗词大全
《遂州南江别乡曲故人》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析