居延海树闻莺同作
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
边地无芳树，莺声忽听新。间关如有意，愁绝若怀人。 明妃失汉宠，蔡女没胡尘。坐闻应落泪，况忆故园春。
译文
边地没有芬芳的树木，忽然听到黄莺的叫声。宛转的鸟鸣仿佛含有情意，令人愁苦至极如同怀念故人。王昭君失去汉帝的宠爱，蔡文姬沦落在胡地风尘。听到这些故事本应落泪，更何况回忆起故乡的春天。
注释
【边地】：边境地区，指居延海一带，今内蒙古额济纳旗。 【无芳树】：没有芬芳的树木，指环境荒凉。 【间关】：象声词，形容鸟鸣声宛转。 【明妃】：即王昭君，汉元帝宫人，远嫁匈奴和亲。 【蔡女】：蔡文姬，东汉末被匈奴掳去，后归汉。 【胡尘】：胡人地域的尘土，指异族之地。 【坐闻】：因闻，由于听到。 【故园春】：故乡的春天。
赏析
此诗作于陈子昂随军北征期间，居延海为边塞荒凉之地。诗人借莺声起兴，由鸟鸣联想到昭君、文姬的悲剧，抒发羁旅思乡之情。艺术上以乐景写哀情，莺声虽新，反增愁绪；用典贴切，明妃、蔡女皆女子远嫁或沦落胡地，与诗人流落边塞的境遇相通。尾联“坐闻应落泪，况忆故园春”直抒胸臆，将个人愁思推向高潮。全诗语言简练，情感深沉，体现了陈子昂边塞诗苍凉悲慨的风格。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《居延海树闻莺同作》- 陈子昂 - 诗词大全
《居延海树闻莺同作》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析