春夜别友人二首·其二
唐代 · 陈子昂
离别 古诗词
紫塞白云断，青春明月初。对此芳樽夜，离忧怅有馀。清冷花露满，滴沥檐宇虚。怀君欲何赠，愿上大臣书。
译文
边塞的白云断续飘远，春天的明月刚刚升起。面对这美酒满杯的夜晚，离别的忧愁依然未尽。清凉的花露沾满花朵，屋檐下滴落着稀疏的水声。思念您想要赠送什么，只愿献上大臣的治国之策。
注释
【紫塞】：北方边塞，秦筑长城土色皆紫，故称。此处指友人将赴边地。 【青春】：指春季，因春季草木青葱，故称。 【芳樽】：美酒盛于樽中，指宴席。 【离忧】：离别的忧愁。 【清冷】：形容露水清凉。 【花露】：花上的露水。 【滴沥】：水滴下滴的声音。 【檐宇】：屋檐。 【怀君】：思念您。 【大臣书】：指向朝廷进献的治国方略。陈子昂曾上《谏灵驾入京书》等，此处暗喻自己怀才不遇，愿以策论报国。
赏析
此诗为陈子昂《春夜别友人》第二首，写于离宴之际。首联以“紫塞”“白云”“青春”“明月”点明时地，意象开阔而略带苍茫，暗含友人远行边塞之意。颔联“芳樽夜”与“离忧怅”对比，以乐景写哀情。颈联以“花露满”“檐宇虚”的细腻景物，烘托夜宴将尽的寂寥。尾联“愿上大臣书”陡然转折，将个人离愁升华为报国之志，体现了陈子昂积极入世的政治抱负。全诗由景入情，由情及志，结构严谨，情感深沉而不颓丧。据推测，此诗作于陈子昂中进士前后，其时他胸怀大志，故离别之际仍不忘自荐。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《春夜别友人二首·其二》- 陈子昂 - 诗词大全
《春夜别友人二首·其二》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析