落第西还别魏四懔
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
转蓬方不定，落羽自惊弦。山水一为别，欢娱复几年。 离亭暗风雨，征路入云烟。还因北山径，归守东陂田。
译文
像蓬草一样飘转不定，落第后如惊弓之鸟。山水之间一旦分别，欢乐的日子还能有几年？送别的亭子在风雨中昏暗，远行的道路伸入云烟。我于是沿着北山的小路，回去守护东边的田亩。
注释
【转蓬】蓬草随风飘转，比喻身世飘零。 【落羽】鸟羽脱落，喻指落第失意。 【惊弦】被弓弦声惊吓，语出《战国策·楚策》‘惊弓之鸟’。 【离亭】送别的亭子。 【北山径】指隐居之地，化用《诗经·小雅·北山》‘陟彼北山’及南朝孔稚珪《北山移文》。 【东陂田】指归耕的田亩，语出陶渊明《归园田居》‘开荒南野际，守拙归园田’。
赏析
此诗为陈子昂落第后与友人魏四懔分别时所作。主题抒写落第失意与归隐之志。首联以‘转蓬’‘落羽’自喻，形象表达漂泊无定与惊惧心态。颔联感叹别后欢娱难再，情感沉郁。颈联以‘离亭风雨’‘征路云烟’渲染离别凄凉氛围。尾联化用典故，表明归隐决心。全诗借景抒情，用典贴切，语言简练，体现了陈子昂早期诗歌的沉郁风格。创作背景据推测为陈子昂初次应试落第后。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《落第西还别魏四懔》- 陈子昂 - 诗词大全
《落第西还别魏四懔》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析