答洛阳主人
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
平生白云志，早爱赤松游。事亲恨未立，从宦此中州。 主人亦何问，旅客非悠悠。方谒明天子，清宴奉良筹。 再取连城璧，三陟平津侯。不然拂衣去，归从海上鸥。 宁随当代子，倾侧且沉浮。
译文
我平生怀有隐居白云的志向，早年喜爱追随赤松子游仙。但侍奉父母尚未尽到责任，所以来到洛阳做官。主人何必再问，我这个旅客并非悠闲之人。刚刚拜见了圣明的天子，在清雅的宴会上进献良策。希望能像蔺相如那样再取连城璧，像公孙弘那样三次升迁至平津侯。否则就拂衣而去，归隐追随海上的鸥鸟。怎能跟随当代的俗子，在官场中倾侧沉浮呢。
注释
【白云志】指隐居之志，典出《庄子·天地》‘乘彼白云，至于帝乡’。【赤松游】指追随仙人赤松子游历，典出《史记·留侯世家》张良‘愿弃人间事，欲从赤松子游耳’。【事亲】侍奉父母。【中州】指洛阳，古称中州。【旅客】诗人自指，客居洛阳。【悠悠】悠闲自在貌。【明天子】指当朝皇帝武则天。【清宴】清雅的宴席，指朝廷宴会。【良筹】良策。【连城璧】价值连城的璧玉，典出《史记·廉颇蔺相如列传》‘赵惠文王时，得楚和氏璧，秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧’。【平津侯】汉代公孙弘封平津侯，典出《史记·平津侯主父列传》。【拂衣】指辞官归隐。【海上鸥】典出《列子·黄帝》‘海上之人有好沤鸟者’，喻隐逸。【倾侧且沉浮】指在官场中随波逐流。
赏析
此诗表达了陈子昂在仕与隐之间的矛盾心态。前四句写早年有隐逸之志，但因孝亲未立而不得已出仕。中间六句写谒见天子、献策求仕的抱负，用连城璧和平津侯典故，展现建功立业的渴望。后四句则表明若不能实现理想，宁可归隐，也不愿随波逐流。全诗直抒胸臆，情感跌宕，体现了陈子昂刚直不阿的性格。据推测，此诗作于陈子昂初入洛阳求仕时期，约在684年前后。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《答洛阳主人》- 陈子昂 - 诗词大全
《答洛阳主人》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析