宿

宿空舲峡青树村浦

唐代 · 陈子昂

作者古诗词

的的明月水，啾啾寒夜猿。客思浩方乱，洲浦寂无喧。忆作千金子，宁知九逝魂。虚闻事朱阙，结绶骛华轩。委别高堂爱，窥觎明主恩。今成转蓬去，叹息复何言。

译文

明亮的月光映照水面，寒夜中猿声啾啾凄厉。游子的愁思纷乱如麻，洲浦寂静无人喧哗。回想当年身为富贵子弟，哪知会有魂魄九逝的悲戚。徒然听说要效力朝廷，系结印绶奔走于华车。离别了父母的慈爱，希冀得到明主的恩遇。如今却像蓬草随风飘转，叹息一声又有什么可说。

注释

【的的】：明亮、清晰貌。《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”的的，犹皎皎。【啾啾】：象声词，形容凄厉的猿鸣声。【客思】：客居他乡的愁思。【洲浦】：水中小洲与岸边。【千金子】：指富贵人家的子弟，此处自指。【九逝魂】：语出《楚辞·九章·抽思》：“惟郢路之辽远兮，魂一夕而九逝。”形容思念故乡，魂魄多次往返。【事朱阙】：朱阙，指朝廷宫阙。事朱阙，即侍奉朝廷。【结绶】：系结印绶，指做官。【骛华轩】：骛，奔驰。华轩，华美的车子，代指官宦出行。【委别】：离别。【高堂】：指父母。【窥觎】：觊觎，非分地希望。【转蓬】：蓬草随风飘转，比喻身世飘零。

赏析

此诗为陈子昂途经空舲峡时所作。空舲峡在今湖北秭归，为三峡险段。诗人以“的的明月”与“啾啾寒猿”起兴，营造清冷凄恻的夜景，烘托客愁之乱。后八句追忆往昔，以“千金子”与“九逝魂”对比，感慨仕途失意、漂泊无依。诗中“虚闻事朱阙，结绶骛华轩”暗含对官场虚妄的讽刺，“委别高堂爱，窥觎明主恩”则直抒忠孝难两全的苦闷。末句“转蓬”之喻，将身世飘零的无奈推向高潮。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了陈子昂后期诗歌的苍凉风格。

唐代

作者简介 · 陈子昂

陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

查看陈子昂的全部作品 →

继续搜索

陈子昂的其他作品