登泽州城北楼宴
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
平生倦游者，观化久无穷。复来登此国，临望与君同。 坐见秦兵垒，遥闻赵将雄。武安君何在，长平事已空。 且歌玄云曲，御酒舞薰风。勿使青衿子，嗟尔白头翁。
译文
我这一生厌倦了漂泊，观察世事变化早已无穷无尽。如今再次登上这座城楼，与您一同远望。眼前仿佛看到秦军的营垒，遥想当年赵国将领的雄风。武安君白起如今何在？长平之战早已成为空迹。暂且高歌一曲《玄云》，饮酒起舞迎着和风。不要让那些青年学子，感叹我们这些白头老翁。
注释
【平生】：一生，向来。【观化】：观察造化，指观察世事变化。【久无穷】：长久无尽。【复来】：再次来到。【此国】：指泽州（今山西晋城）。【临望】：登高远望。【秦兵垒】：秦军的营垒，指长平之战遗址。【赵将雄】：赵国将领的雄风，指赵括、廉颇等。【武安君】：秦国名将白起，封武安君。【长平事】：公元前260年秦赵长平之战，白起坑杀赵军降卒四十万。【玄云曲】：古曲名，或指《玄云》歌。【御酒】：饮酒。【薰风】：和暖的风，指《南风》歌。【青衿子】：学子，指青年。【嗟】：感叹。【白头翁】：白发老人，诗人自指。
赏析
此诗为陈子昂登泽州城北楼宴饮时所作。泽州邻近长平之战古战场，诗人借古抒怀。首联以“平生倦游”起笔，流露出漂泊厌倦与观化无穷的沧桑感。颔联“复来”“临望”点明重游，与友人同登。颈联“坐见”“遥闻”虚实结合，追忆秦赵长平之战，以“武安君何在”“长平事已空”慨叹英雄成空、历史成尘。尾联转写宴饮歌舞，劝慰及时行乐，末句“勿使青衿子，嗟尔白头翁”既自嘲年迈，又暗含对青年勿虚度光阴的警醒。全诗由历史兴亡之悲转向现实人生之叹，情感跌宕，用典贴切，体现了陈子昂诗歌的苍凉慷慨之风。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《登泽州城北楼宴》- 陈子昂 - 诗词大全
《登泽州城北楼宴》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析