感遇·之卅四
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
朔风吹海树。萧条边已秋。亭上谁家子。哀哀明月楼。自言幽燕客。结发事远游。赤丸杀公吏。白刃报私仇。避仇至海上。被役此边州。故乡三千里。辽水复悠悠。每愤胡兵入。常为汉国羞。何知七十战。白首未封侯。
译文
北风吹拂着海边的树木，边地已是一片萧瑟的秋景。戍楼上是谁家的子弟，在明月下哀哀地哭泣。他自称是幽燕之地的游侠，年轻时便离家远游。曾用赤丸杀死官吏，持白刃报私仇。为躲避仇家来到海上，又被征调服役在这边州。故乡远在三千里外，辽水悠悠流淌不尽。常常愤恨胡兵入侵，为汉家江山感到羞耻。为何身经七十余战，头发白了仍未封侯？
注释
【朔风】：北风，寒风。 【海树】：海边之树，或泛指边地树木。 【亭上】：边塞岗亭或戍楼。 【明月楼】：明月照耀的戍楼，化用《古诗十九首》‘明月何皎皎’意境。 【幽燕】：古地区名，今河北北部及辽宁一带，战国时燕国之地，多慷慨悲歌之士。 【结发】：古代男子成年束发，指年轻时。 【赤丸杀公吏】：用《汉书·尹赏传》典故，长安少年以赤丸杀官吏，白丸杀仇家。此处指侠客行为。 【白刃】：利刃。 【避仇】：躲避仇家。 【被役】：被征调服役。 【边州】：边境州郡。 【辽水】：辽河，在今辽宁境内。 【胡兵】：北方少数民族军队。 【汉国】：指唐朝，诗人以汉喻唐。 【七十战】：用李广典故，李广与匈奴七十余战，未得封侯。
赏析
此诗通过一位边塞游侠的自述，展现了唐代侠客从任侠到从军的命运转折，并借李广典故抒发功高不赏的悲愤。艺术上采用叙事与抒情结合的手法，前八句写侠客早年经历，后八句转写边塞征战与不公遭遇，对比鲜明。‘赤丸’‘白刃’二句用典简练，凸显侠客的刚烈；结尾‘何知七十战，白首未封侯’以反问收束，沉痛有力。陈子昂生活在武周时期，边患频仍，此诗【据推测】作于其随军北征期间，借古讽今，批判朝廷赏罚不明。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《感遇·之卅四》- 陈子昂 - 诗词大全
《感遇·之卅四》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析