夏日游晖上人房
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
山水开精舍，琴歌列梵筵。人疑白楼赏，地似竹林禅。 对户池光乱，交轩岩翠连。色空今已寂，乘月弄澄泉。
译文
山水之间开辟出精舍，琴声歌声排列在清净的斋筵上。人们怀疑这里是白楼胜景，地面好似竹林中的禅境。对着门户，池水波光摇乱；交错轩窗，山岩翠色连绵。色与空如今都已寂灭，趁着月光拨弄清澈的泉水。
注释
【晖上人】：僧人，名晖，生平不详。上人是对僧人的尊称。 【精舍】：佛教修行者的住所，此处指晖上人的房舍。 【梵筵】：佛教的斋筵，梵指清净。 【白楼】：疑指洛阳的白楼，为唐代名胜，但具体不详。一说指白楼亭，在越州（今浙江绍兴），但陈子昂未至越州，故存疑。 【竹林禅】：用东晋“竹林七贤”之典，但此处指竹林中的禅意，非直接指七贤。 【色空】：佛教术语，色指物质现象，空指空性。色空即物质与空性，此处指色空双泯的境界。 【乘月】：趁着月光。
赏析
此诗为陈子昂夏日游访僧人晖上人房舍所作。诗中描绘了精舍周围的山水景色与禅修氛围，表达了诗人对佛教空寂境界的体悟。首联点明地点与活动，颔联用“白楼”与“竹林禅”的典故（虽“白楼”具体所指不明，但可理解为名胜与禅境的类比），颈联以对仗工整的笔法写池光与岩翠的动态美，尾联“色空今已寂”直接化用佛教概念，体现诗人对色空不二的理解，末句“乘月弄澄泉”则展现超脱后的闲适。全诗情景交融，语言清丽，反映了陈子昂后期受佛教影响的思想倾向。据推测，此诗作于陈子昂辞官归隐后，与僧人交往期间。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《夏日游晖上人房》- 陈子昂 - 诗词大全
《夏日游晖上人房》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析