旅馆闻雁别友人
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
路绕秋塘首独搔，背群燕雁正呼号。故关何处重相失， 碧落有云终自高。旅宿去缄他日恨，单飞谁见此生劳。 行衣湿尽千山雪，肠断金笼好羽毛。
译文
道路环绕着秋天的池塘，我独自搔首，离群的燕雁正在哀鸣。故乡何处，我们再次失散？天空有云，终究高远难及。旅宿中离去，封存往日的遗憾，独自飞翔，谁见我此生的辛劳？行衣被千山积雪湿透，肠断于金笼中那美丽的羽毛。
注释
【路绕秋塘首独搔】秋塘：秋天的池塘。首独搔：独自搔首，形容焦虑不安。 【背群燕雁正呼号】背群：离群。燕雁：燕子和大雁，均为候鸟。呼号：哀鸣。 【故关何处重相失】故关：故乡的关隘，代指故乡。重相失：再次失散。 【碧落有云终自高】碧落：天空。终自高：终究高远。 【旅宿去缄他日恨】去缄：离去时封存。他日恨：往日的遗憾。 【单飞谁见此生劳】单飞：独自飞翔。此生劳：一生的辛劳。 【行衣湿尽千山雪】行衣：旅途中的衣服。千山雪：千山积雪。 【肠断金笼好羽毛】金笼：华美的鸟笼。好羽毛：美丽的羽毛，喻指才华或自由。
赏析
此诗为赵嘏客居他乡时送别友人所作。诗人以离群燕雁自喻，抒发了漂泊无依、与友人失散的孤寂与哀愁。首联以“路绕秋塘”起兴，渲染萧瑟氛围，“首独搔”刻画焦灼之态。颔联“故关何处”与“碧落有云”对仗，表达故乡渺远、前途迷茫的无奈。颈联“旅宿去缄他日恨”暗含对往事的追悔，“单飞谁见此生劳”直抒辛劳无人知的悲慨。尾联“行衣湿尽千山雪”以雪景烘托行路艰难，“肠断金笼好羽毛”借金笼意象，隐喻对自由或才华被束缚的痛惜。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，体现了晚唐诗人对人生际遇的深刻感伤。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《旅馆闻雁别友人》- 赵嘏 - 诗词大全
《旅馆闻雁别友人》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析